Boutique gastronomique Bujumbura
Help Dieudoné start a boutique in a cité of Bujumbura and to become together with his family self-sufficient
Après avoir repris contact via Facebook avec Dieudoné, notre fidèle cuisinier à domicile durant les années où nous avons vécu au Burundi, nous avons eu l'idée de l'aider à ouvrir une boutique gastronomique. De cette façon, nous espérons l'aider, lui et sa famille, à générer un emploi et un revenu stable.
Le projet est d'ouvrir un petit magasin où seront vendues des boissons gazeuses. Il y a aussi un petit atelier de fabrication de beignets. Ceux-ci pourront ensuite être distribués à vélo dans d'autres commerces de la cité pour y être vendus.
Des matériaux doivent être achetés pour ce projet, comme un réfrigérateur, des cuisinières et du petit matériel de cuisine, de la peinture pour peindre un logo sur le mur et un vélo décent avec des caisses de transport. Notre objectif est d'aider Dieudoné à l'acquérir et à pouvoir démarrer cette entreprise afin de devenir autosuffisant.
Le Burundi est l’un des pays les plus pauvres au monde, c’est pourquoi chaque contribution, aussi petite soit-elle, est d’une grande valeur. Dieudoné et moi sommes très reconnaissants et apprécions si vous pouvez contribuer à faire de cette initiative une réalité.
note: les images ont été prises récemment par Dieudoné dans une boutique similaire.
After reconnecting via Facebook with Dieudoné, our loyal home cook during the years we lived in Burundi, we came up with the idea to help him open a boutique gastronomique. In this way we hope to help him to generate a job and a steady income together with his family.
The plan is to open a small shop where soft drinks will be sold. There is also a small workshop for baking fritters. These can then be distributed by bicycle to other shops in the cité to be sold there.
Materials must be purchased for this project, such as a refrigerator, a few cooking fires and small kitchen materials, paint to paint a logo on the wall, and a decent bicycle with transport boxes. It is our goal to help Dieudoné to purchase this and to be able to start this business in order to become self-sufficient.
Burundi is one of the poorest countries in the world, so every contribution - no matter how small - is of great value. Dieudoné and I are very grateful to you and appreciate it very much if you can help make this initiative a reality.
note: the images were taken recently by Dieudoné at a similar boutique.
Nadat we via Facebook opnieuw contact hadden gemaakt met Dieudoné, onze trouwe thuiskok gedurende de jaren dat we in Burundi woonden, kwamen we op het idee om hem te helpen een gastronomische boetiek te openen. Op deze manier hopen wij hem te helpen samen met zijn gezin een baan en een vast inkomen te genereren.
Het plan is om een kleine winkel te openen waar frisdranken verkocht zullen worden. Er is ook een kleine werkplaats voor het bakken van beignets. Deze kunnen vervolgens per fiets worden uitgedeeld aan andere winkels in de cité om daar te worden verkocht.
Voor dit project moeten materialen worden aangeschaft, zoals een koelkast, enkele kookvuurtjes en klein keukenmateriaal, verf om een logo op de muur te schilderen, en een degelijke fiets met transportdozen. Het is ons doel om Dieudoné te helpen dit aan te schaffen en dit bedrijf te kunnen starten om zo zelfvoorzienend te worden.
Burundi is een van de armste landen ter wereld, dus elke bijdrage – hoe klein ook – is van grote waarde. Dieudoné en ik zijn u zeer dankbaar en stellen het zeer op prijs als u kunt helpen dit initiatief werkelijkheid te maken.
nota: de afbeeldingen werden recent door Dieudoné genomen bij een gelijkaardige boutique.
Updates
Collectanten
Actie georganiseerd door:
