Help ze Gaza verlaten

De kans om te overleven in Gaza wordt steeds kleiner. Daarom lijkt de enige optie om Gaza te verlaten.

Nadat van hun huizen, werk en een hoop familie en vrienden niks meer over is. Is Gaza ontvluchten de enige manier nog op een fatsoenlijk (nieuw) leven.

Om de grens over te komen moet worden betaald. Ze vragen makkelijk €8000,- per persoon. Daarom proberen we met deze actie €5000,- euro te halen om 1 persoon te kunnen financieren om Gaza te verlaten. 

~~~ English ~~~

 Help them getting out of Gaza

The chances of survival in Gaza are becoming smaller and smaller. Therefore, the only option seems to be to leave Gaza.

After nothing is left of their homes, work and a lot of family and friends. Is fleeing Gaza the only way to a decent (new) life?

You have to pay to cross the border. They easily ask €8000 per person. That is why we are trying to raise €5,000 with this campaign to finance 1 person to leave Gaza.

~~~  عربي ~~~

   ساعدوهم على مغادرة غزة

إن فرص البقاء على قيد الحياة في غزة تتضاءل أكثر فأكثر. ولذلك، يبدو أن الخيار الوحيد هو مغادرة غزة.

بعد ذلك لم يبق شيء من منازلهم وعملهم والكثير من العائلة والأصدقاء. هل الهروب من غزة هو السبيل الوحيد لحياة كريمة (جديدة)؟

عليك أن تدفع لعبور الحدود. يطلبون بسهولة 8000 يورو للشخص الواحد. ولهذا السبب نحاول جمع 5000 يورو من خلال هذه الحملة لتمويل شخص واحد لمغادرة غزة.

Samen hebben we dit gezin van voedsel kunnen voorzien! 
 

Voor hen betekent jouw donatie zoveel! Niet alleen eten en drinken, maar ook liefde, hulp en compassie. 
Ze voelen zich gehoord, gezien en gesteund! 
 

Een beetje hoop op overleven en dat het goed kan komen. 
 

•••• English ••••
Together we were able to provide this family with food!

Your donation means so much to them! Not just food and drink, but also love, help and compassion. They feel heard, seen and supported! 
 

A little hope of survival and that things can turn out well.

••••عربي ••••

معًا تمكنا من توفير الطعام لهذه العائلة! تبرعك يعني الكثير بالنسبة لهم!

 ليس فقط الطعام والشراب، ولكن أيضًا الحب والمساعدة والرحمة. يشعرون بأنهم سمعوا وشاهدوا ودعموا!

القليل من الأمل في البقاء وأن الأمور يمكن أن تسير على ما يرام.

Zo dankbaar! 
 

Het is gelukt om het geld in Gaza te krijgen. Ondanks de lange wachtrijen bij de pinautomaten komt er gelukkig nog steeds geld uit! ??

Ze hebben kunnen kopen wat ze nodig hebben om de koude dagen door te komen.

•••• English ••••

We are very grateful. 

The money reached Gaza. Despite the queue at the ATM it is still possible to withdraw money. ??
So they managed to buy things they need to survive the cold days. 

•••• عربي ••••

ممتن للغاية!

وتمكنا من إدخال الأموال إلى غزة. على الرغم من الطوابير الطويلة أمام أجهزة الصراف الآلي، لحسن الحظ لا تزال الأموال تخرج! ??

لقد تمكنوا من شراء ما يحتاجون إليه للتغلب على الأيام الباردة.