Steun Christine en Stratos in hun strijd

Beste vrienden, familie en supporters,

Meer dan twintig jaar geleden volgde onze jongste zus Christine haar hart naar Samothraki, een klein Grieks eiland. Daar vond ze de liefde van haar leven: Stratos, de plaatselijke bakker. Samen bouwden ze een prachtig leven op: een warm huis, een bloeiend bedrijf, drie prachtige kinderen. Ze waren geliefd in hun dorp en altijd bereid om anderen te helpen.

Tot anderhalf jaar geleden, toen het noodlot toesloeg. Stratos kreeg de diagnose pancreaskanker. Na een zware behandeling leek er een sprankje hoop, maar sinds de zomer is zijn gezondheid weer achteruitgegaan. Op dit moment verblijven Christine en Stratos in het ziekenhuis in Athene, waar hij de nodige zorg krijgt.

Echter, goede gezondheidszorg is in Griekenland onbetaalbaar. Terwijl wij in België kunnen rekenen op een vangnet, worden zij nu geconfronteerd met financiële zorgen, bovenop het verdriet en de angst die zij al hebben. Een dag in het ziekenhuis kost bijvoorbeeld 1.000 euro, exclusief medische ingrepen.

Daarom willen we hen samen een beetje hartelijke steun bieden. Elke bijdrage, groot of klein, maakt een verschil en helpen Christine en Stratos om deze moeilijke strijd aan te gaan en de zorg te krijgen die Stratos zo dringend nodig heeft.

Hartelijk dank voor uw warmte, steun en solidariteit.

Samen kunnen we laten zien dat Christine en Stratos niet alleen zijn. ❤

Familie Lanoo

Support Christine and Stratos in their battle

Dear friends, family, and supporters,

More than 20 years ago, our youngest sister Christine followed her heart to Samothraki, a small Greek island. There she found the love of her life: Stratos, the local baker. Together they built a wonderful life: a warm home, a thriving business, three beautiful children. They were loved in their village, always ready to help others.

Until a year and a half ago, when misfortune struck. Stratos was diagnosed with pancreatic cancer. After a heavy treatment there seemed to be a glimmer of hope, but since the summer his health has deteriorated again. At the moment Christine and Stratos are staying in the hospital in Athens, where he is receiving the necessary care.

But… good healthcare in Greece is unaffordable. Whereas we in Belgium rely on a safety net, they are now confronted with walls of financial worry, on top of the grief and fear they already carry. For example, one day in the hospital costs 1,000 euros, excluding medical procedures.

Therefore we want to give them a bit of heart-focused support together. Every contribution, large or small, makes a difference and will help Christine and Stratos to face this difficult battle and to receive the care that Stratos so urgently needs.

Thank you for your warmth, support, and solidarity.

Together we can show that Christine and Stratos are not alone. ❤

Family Lanoo

Υποστηρίξτε την Christine και τον Stratos στον αγώνα τους

Αγαπητοί φίλοι, συγγενείς και υποστηρικτές,

Πάνω από 20 χρόνια πριν, η μικρότερη αδελφή μας, η Christine, ακολούθησε την καρδιά της και μετακόμισε στη Σαμοθράκη, ένα μικρό ελληνικό νησί. Εκεί βρήκε τον έρωτα της ζωής της: τον Stratos, τον τοπικό φούρναρη. Μαζί έχτισαν μια υπέροχη ζωή: ένα ζεστό σπίτι, μια ακμάζουσα επιχείρηση, τρία όμορφα παιδιά. Ήταν αγαπητοί στο χωριό τους, πάντα έτοιμοι να βοηθήσουν τους άλλους.

Μέχρι πριν από ενάμιση χρόνο, όταν η ατυχία χτύπησε την πόρτα τους. Ο Στράτος διαγνώστηκε με καρκίνο του παγκρέατος. Μετά από μια βαριά θεραπεία, φάνηκε να υπάρχει μια αχτίδα ελπίδας, αλλά από το καλοκαίρι η υγεία του επιδεινώθηκε ξανά. Αυτή τη στιγμή η Κριστίν και ο Στράτος βρίσκονται στο νοσοκομείο της Αθήνας, όπου ο Στράτος λαμβάνει την απαραίτητη φροντίδα.

Όμως... η καλή υγειονομική περίθαλψη στην Ελλάδα είναι απαγορευτική. Ενώ εμείς στο Βέλγιο βασιζόμαστε σε ένα δίχτυ ασφαλείας, εκείνοι τώρα αντιμετωπίζουν τοίχους οικονομικών ανησυχιών, πέρα από τη θλίψη και το φόβο που ήδη νιώθουν. Για παράδειγμα, μια μέρα στο νοσοκομείο κοστίζει 1.000 ευρώ, χωρίς να υπολογίζονται οι ιατρικές διαδικασίες.

Γι' αυτό θέλουμε να τους προσφέρουμε όλοι μαζί μια μικρή υποστήριξη από καρδιάς. Κάθε συνεισφορά, μικρή ή μεγάλη, έχει σημασία και θα βοηθήσει την Christine και τον Στάτρο να αντιμετωπίσουν αυτή τη δύσκολη μάχη και να λάβουν τη φροντίδα που ο Στάτρος χρειάζεται τόσο επειγόντως.

Σας ευχαριστούμε για τη ζεστασιά, την υποστήριξη και την αλληλεγγύη σας.

Μαζί μπορούμε να δείξουμε ότι η Christine και ο Στάτρος δεν είναι μόνοι. ❤

Οικογένεια Lanoo