*English text below*

Tot groot verdriet is het creatieve platform Keilewerf in rook opgegaan. Bende is sinds de eerste dag onderdeel van deze plek en heeft maatschappelijk ondernemen centraal staan. Door heel Rotterdam en daarbuiten staan er grote maatschappelijke en herkenbare projecten die zijn ontstaan uit de hoofden en handen van meerdere generaties Bende-leden. Het geld is nodig om ervoor te zorgen dat de lonen betaald kunnen blijven worden en dat er zo snel mogelijk gewerkt kan worden aan heropbouwen. Bende heeft in het ondernemen niet alleen Rotterdam hart warm toegedragen maar ook ver daarbuiten, op deze manier hopen we het voort te kunnen blijven zetten.
 

To great sadness, creative platform Keilewerf has been destroyed by fire. Bende has been part of this place since day one. Throughout Rotterdam and beyond, there are large social and recognizable projects that originated from the minds and hands of several generations of Bende members. The money is needed to ensure that wages can continue to be paid and that reconstruction work can be started as soon as possible. Bende has not only warmly embraced Rotterdam in business, but also far beyond, in this way we hope to be able to continue.