Hallo lieve lezer! 

(english version below)

Wat fijn dat je alleen al de tijd neemt om een kijkje te nemen naar deze steunactie! 

Kort geleden heb ik vernomen dat er iemand is die ons hulp hard kan gebruiken. Zo hebben zij een camper die zij gedeeltelijk moeten ombouwen zodat zij hier acceptabel en een beetje comfortabel in kan reizen en daarvoor is geld nodig! 

Het is namelijk zo dat de levensduur van Diede onzeker is. De laatste tijd gaat zij enorm achteruit. Diede zou nog een keer een blauwe zee willen zien. Dit is een grote wens van haar!! Hiervoor huren zijn een camper om ermee naar Frankrijk te rijden. Reizen kan Diede niet lang want dit kost haar enorm veel energie. Ook moeten ze ergens overnachten om energie bij te tanken. Al om al kost een initiatief als dit gewoon enorm veel geld! Maar wij gaan zorgen dat haar wens vervuld kan worden, dat haar zieltje wat opgevrolijkt mag worden!

Met plezier en veel motivatie ga ik met Dries van leeuwen een stunt uithalen om zo wat geld in te zamelen. Samen met Dries gaan we op 26 mei een traktorband omkantelend naar vlamoven 34 brengen. Dit doen we vanaf grensje Oosterbeek. (het dorp) Gemiddeld is dit 6,4 KM. Dit houdt in dat het ongeveer 5 a 6 uur gaat duren. Enorm lang dus!!  

Diede heeft de ziekte van Pompe, dit is een erfelijke spierziekte. Omdat er geen afvalstoffen worden afgevoerd breken hierdoor cellen in haar lichaam af die niet meer herstelt kunnen worden.

Jullie kunnen ons met dit initiatief steunen door een vrijwillige bijdrage te doen. Dries en ik zullen ons zo goed mogelijk inzetten om de traktorband van A naar B te verplaatsen! 

Laten we met zijn allen een steentje bijdragen om deze lieve dame te steunen! 

Wil jij een beeld krijgen van Diede en haar leefomstandigheden? Hieronder een duidelijk filmpje waarin heel mooi wordt uitgelegd wat de ziekte van Pompe in houdt. (Het is inmiddels al wel een oud filmpje) 
 

___________________________
How nice of you just to take the time to take a look at this support campaign! I recently learned that there is someone who could really use our help. 

For example, they have an RV that they need to partly convert so that she can travel in it acceptably and somewhat comfortably, and for that, money is needed! 

It so happens that Diede's lifespan is uncertain. Lately she has been deteriorating tremendously. 

Diede would like to see another blue sea. This is a big wish of hers! For this they rent a camper to drive to France. Diede cannot travel for long because it costs her a lot of energy. They also have to spend the night somewhere to refuel their energy. All in all, an initiative like this just costs a lot of money! But we are going to make sure that her wish can be fulfilled, that her soul can be cheered up! 

With pleasure and a lot of motivation, I am going to pull a stunt with Dries van leeuwen to raise some money. Together with Dries we are going to tip over a tractor tire to flame furnace 34 on May 26. This we do from border Oosterbeek. (The village) On average this is 6.4 KM. 

This means that it will take about 5 to 6 hours. Huge so!!!  

Diede has Pompe disease, a hereditary muscle disease. Because no waste products are removed, cells in her body break down and cannot be repaired.

Dries and I will do our best to move the tractor tire from A to B!

Let's all do our part to support this dear lady! Do you want to get a picture of Diede and her living conditions? Below is a clear video that explains very well what Pompe disease entails. (It is an old movie by now)