• Sinds januari ‘25 krijg ik medische en sociale steun voor mijn kanker die nu goed onder controle is. Maar hoe zit het met mijn hond, mijn trouwe makker sinds 5 jaar en ook die van mijn dochter? Iedereen heeft het over een menswaardig leven garanderen, maar bijdragen tot het behoud en de zorg voor onze trouwe viervoeters hoort daar maar zelden of nooit bij.

Voor het eerst in mijn leven heb ik een crowdfunding opgestart, om Rolly een aangepaste steun te gunnen terwijl ik aan mijn eigen noden blijf werken. Zodat ik hem als een volwaardig familielid kan blijven liefhebben. Ik ben de deelnemers zéér dankbaar, en onze crowfunding blijft meer dan ooit geldig. 

• Depuis janvier 2025, je bénéficie d'un soutien médical et social pour mon cancer, qui est désormais bien maîtrisé. Mais qu'en est-il de mon chien, mon fidèle compagnon depuis 5 ans, et aussi celui de ma fille ? On parle souvent de nous garantir une vie digne, mais on y inclut rarement le maintien et les soins pour nos fidèles amis à quatre pattes.

Pour la première fois de ma vie, j'ai lancé une campagne de financement participatif afin d'assurer à Rolly le soutien dont il a besoin, tout en continuant à prendre soin de moi. Ainsi, je pourrai continuer de l'aimer comme un membre à part entière de la famille. Je suis très reconnaissant envers tous les participants, et notre crowdfunding est plus que jamais d'actualité.

• I have been receiving medical and social support for my cancer since January 2025. It is now well under control. But what about my dog, my 5 years old companion and also my daughter's. Everyone talks about guaranteeing a dignified life, but contributing to the preservation and care of our faithful four-legged friends is rarely, if ever, included.

For the first time in my life, I have started a crowdfunding campaign to grant Rolly appropriate support while I continue to address my own needs. So that I can continue to love him as a full-fledged family member. I am very grateful to the participants, and our crowdfunding remains valid more than ever.

Dank bij voorbaat, 
Merci d'avance,
Thanks in advance,

François.