English below

----

Hallo allemaal,

Ik ben Lisa een alleenstaande mama, met op dit moment een noodsituatie waarbij het mij niet lukt om dit zelf te dragen en/of op te lossen. Omdat het voor de mensen die dichtbij mij staan, het niet mogelijk is om mij op dit moment te kunnen helpen, ben ik deze reden crowdfunding gestart. Ik hoop met deze actie de reparatie van mijn auto, helaas noodzakelijk, te kunnen bekostigen!!!

Afgelopen week is de dynamo van mijn auto kapot gegaan en dat betekent dat mijn auto op dit moment niet te gebruiken is. Wellicht denk je misschien dan doe je de auto toch gewoon de deur uit? Begrijpelijke vraag, maar dat is voor mij helaas geen optie. Naast het feit dat het OV hier vanuit het dorp en in de omgeving niet goed geregeld is en ik daardoor minimaal 2 uur enkele reis naar mijn werk zou hebben i.p.v. 35 minuten met de auto, heb ik ook een dochter met extra zorg behoeften. Voor haar speciale fysiotherapie, behandelingen (ass + ggz, 35 minuten) maar ook simpel weg zwemles ben ik afhankelijk van mijn auto, al deze dingen liggen namelijk op + 30 minuten vanuit huis. De auto eruit doen is dus helaas geen optie.

De reparatie kosten zijn in totaal €480. Ik heb zelf een klein beetje wat ik kan inleggen voor de reparatie, maar ik kom naast mijn inleg nog €300 te kort en ik kan de reparatie dus niet bekostigen.

Met het geld wat ik hier hoop op te halen, wil ik mijn auto laten repareren en hoop ik weer mobiel te zijn.

Help jij mij mee in deze financiële noodsituatie? Ik ben je op voorhand al enorm dankbaar! ❤️

Dank je wel in ieder geval voor jullie tijd en de moeite voor het lezen van mijn crowdfunding actie. Ik waardeer het enorm.

---

Hello everyone,

I'm Lisa, a single mom currently facing an emergency situation that I'm unable to manage or resolve myself. Because those close to me can't help me at this time, I've started crowdfunding. I hope this fundraising campaign will help cover the costs of repairing my car, which is unfortunately necessary!

Last week, my car's alternator broke, meaning it's currently unusable. You might think I'd just get rid of the car. Understandable question, but unfortunately, that's not an option for me. Besides the fact that public transport from the village and surrounding area isn't well-organized, meaning I'd have a two-hour one-way commute to work instead of a 35-minute drive, I also have a daughter with special care needs. For her special physiotherapy, treatments (ass + mental healthcare) and even simple swimming lessons, I depend on my car, as all of these services are about 30 minutes driving from home. So, unfortunately, getting rid of the car isn't an option.

The repair costs total €480. I have a small amount to contribute towards the repairs, but I'm still €300 short on my down payment, so I can't afford the repairs.

With the money I hope to raise here, I want to have my car repaired and hopefully be mobile again.

Will you help me in this financial emergency? I'm incredibly grateful in advance! ❤️

Thank you so much for your time and effort in reading my crowdfunding campaign. I really appreciate it.