Engilsh translation below

Hey! 

Dit is mijn hondje Toulouse. Toulouse is een kaninchen teckel en kwam 6 jaar geleden in mijn leven na lang wachten. Ze komt uit een warm nest bij een erkende fokker maar heeft pech met haar rugje. 

In haar eerste levensjaar kreeg Toulouse last van haar rug en al gauw werd de pijn erger. 4 jaar geleden kreeg ik te horen dat ze verkalkingen had over de hele rug en 2 jaar geleden kwam een nieuwe diagnose: hernia. Ze moest dan ook meteen geopereerd worden. Na de ingreep had ze een neurologische uitval in de achterpoten (verlamd) en heeft ze een heuse revalidatie achter de rug. Toulouse is zo dapper en ze is met fysiotherapie, acupunctuur en kruidentherapie er gelukkig zo goed als helemaal bovenop is gekomen. 

Ze had 3% kans om ooit opnieuw een hernia te krijgen en jammer genoeg zit Toulouse bij die 3%. Ze kreeg onlangs opnieuw heel erg pijn in de rug en met medicatie en rust gaat dit momenteel niet voorbij. Toulouse moet onder de scanner en opnieuw onder het mes. 

De eerste ingreep heeft me reeds enorm veel geld gekost, de 2de ingreep kost me nog meer. Ik kan dit bedrag niet meer bekostigen en ik ben opzoek naar een beetje hulp van u. 

Prijslijst: 
- CT-scan preoperatief. (800€) 
- operatie (2500 - 2800€)
- 3 tot 4 maand wekelijkse fysiotherapie (45€ per sessie) 
- CT-scan postoperatief (800€) 
- kruidentherapie (75€) 

Ik kom waarschijnlijk niet toe met 4000€ maar het zou me al heel wat vooruit helpen. Op die manier kan ik het verdere onderzoek laten doorgaan en de ingreep laten doen. 

In afwachting van de ingreep krijgt Toulouse sterke pijnstillers om de pijn te beperken. Ze ligt ze onder een warmtelamp om haar spieren te ontspannen en verplicht constante rust. Ze mag enkel rondlopen om te plassen en te eten. Dit is absoluut niet hoe mijn beestje normaal is. Ze is heel speels, loyaal, vrolijk, avontuurlijk en enorm lief. Ze is me zo dierbaar en ik hoop met uw hulp ze snel weer de oude kan zijn. 

Ik weet niet wat ik van steunacties kan verwachten. Ik heb dit nog nooit eerder gedaan maar ik sta met mijn rug tegen de muur. Indien je wilt mag je gerust iets kleins doneren of deze link doorsturen naar je vrienden en kennissenkring. Alle kleine beetjes helpen om Toulouse beter te doen voelen. 

Toulouse en ik zullen u eeuwig dankbaar zijn. 

----------

Hey! 

This is my dog Toulouse. Toulouse is a kaninchen dachshund and came into my life 6 years ago after a long period of waiting. She comes out of a warm nest from a recognized breeder.

In her first life year Toulouse had pain in her back and it only got worse. 4 years ago i heard she had rheumatism in her whole spine an 2 years ago i got a new diagnosis: hernia. Ze needed to be operated immediately. After surgery she had a neurological failure (paralyzed) en had a heavy recovery. Toulouse is zo brave that with physiotherapy, acupuncture and herbal therapy she almost totally recovered.

She had a 3% chance of relapsing into a hernia and sadly enough Toulouse is with those 3%. Recently she got a lot of pain in her back and there is no improvement with medication. Toulouse needs a CT-scan an another surgery.

The first surgery costs me a lot of money, the second one costs even more. I can’t pay for this surgery and i am looking for a little bit of help from u.

Prices:  
- CT-scan preop. (800€)  
- surgery (2500 - 2800€)

- 3 to 4 months weekly physiotherapy (45€ per session)  
- CT-scan postop. (800€)  
- Herbal therapy (75€) 

4000€ is probably not enough for all expense but it would help me a lot to proceed the examinations and let the survey go through.

While we are waiting to be able to pay for the surgery, Toulouse gets heavy painkillers to minimize the pain. She lies under a heat lamp for relaxing her muscles and has obligated constant rest. She’s only aloud to walk for eating and doing her needs. This is not how she normally is. She is very playful, loyal, happy, adventures and so sweet. She means so much to me and i hope she can return to her old self again very soon.

I don’t know what to expect from crowdfunding. I have never done this before but i am standing with my back against the wall. If u want, u can make a small donation or share this link with your friends. Every little bit helps to cure Toulouse and make her feel better. 

Toulouse and i will be forever grateful.