English translation further down

Deutsche Übersetzung weiter unten

Переклад українською мовою далі внизу

Filipino translation pa pababa, mas mababa pa

Traducción al español más abajo

Traduction française plus bas

Polskie tłumaczenie w dalszej części tekstu

Traduzione italiana più in basso

Update: Wie de schoen past... de laatste goederen uitgedeeld
Utrecht, 12 december 2024

In deze laatste update inzake deze doos delen we hoe de gedoneerde schoenen goed terecht zijn gekomen! Wie de schoen past, trekt ‘m aan – en dat geldt zeker voor de vader en zoon die gelukkig de juiste maat hadden.

Ook een zakje met kleding, op de vervolgfoto zorgvuldig uitgespreid om te laten zien wat er allemaal in zit. Het is geweldig om te zien hoe de bij ons afgedankte kleding en andere items mensen weer blij kunnen maken.

Onze contactpersoon heeft een aantal items ontvangen voor haar familie, waaronder een handtas voor haarzelf.

En zeg nou zelf, wie kijkt er blijer: de knuffeleend of het kind? De gelukkige gezichten van zowel de kinderen als de volwassenen spreken voor zich!

Al met al was deze doos met hulpgoederen een groot succes. Dit zou niet mogelijk zijn zonder jouw steun, die ons in staat stelt om positieve veranderingen te brengen in het leven van mensen die het hardst nodig hebben.

Doe mee en blijf het verschil maken.
Jouw steun helpt ons om onze missie voort te zetten en levens te verbeteren.

Doneer via deze website en help levens te veranderen.

--------------------------------------------------------------

Update: The shoes fit... last goods distributed
Utrecht, December 12, 2024

In this final update regarding this box, we want to share how the donated shoes have found their way to those in need! If the shoe fits, wear it – and that was certainly true for the father and son who were lucky to find the right size.

Also, there’s a bag of clothes, carefully laid out in the next photo to show what’s inside. It’s wonderful to see how the clothing and other items that were no longer needed here can bring joy to others.

Our contact person received a few items for her family, including a handbag for herself.

And honestly, who’s happier: the plush duck or the child? The happy faces of both children and adults speak for themselves!

All in all, this box of donations was a great success. This would not have been possible without your support, which allows us to bring about positive changes in the lives of those who need it most.

Join us and keep making a difference.
Your support helps us continue our mission and improve lives.

Donate via this website and help change lives.

--------------------------------------------------------------

Update: Wer den Schuh passt... letzte Waren verteilt
Utrecht, 12. Dezember 2024

In diesem letzten Update zu dieser Box möchten wir teilen, wie die gespendeten Schuhe gut angekommen sind! Wer den Schuh passt, zieht ihn an – und das galt definitiv für den Vater und Sohn, die zum Glück die richtige Größe hatten.

Außerdem gibt es einen Beutel mit Kleidung, auf dem nächsten Foto sorgfältig ausgebreitet, um zu zeigen, was alles darin ist. Es ist wunderbar zu sehen, wie die bei uns nicht mehr benötigte Kleidung und andere Artikel Menschen wieder glücklich machen können.

Unsere Kontaktperson hat einige Artikel für ihre Familie erhalten, darunter eine Handtasche für sich selbst.

Und seien wir mal ehrlich, wer schaut glücklicher: der Kuschelduck oder das Kind? Die glücklichen Gesichter sowohl der Kinder als auch der Erwachsenen sprechen für sich!

Insgesamt war diese Box mit Hilfsgütern ein großer Erfolg. Das wäre ohne deine Unterstützung nicht möglich gewesen, die es uns ermöglicht, positive Veränderungen im Leben der Menschen zu bewirken, die es am meisten brauchen.

Mach mit und mach weiterhin einen Unterschied.
Deine Unterstützung hilft uns, unsere Mission fortzusetzen und Leben zu verbessern.

Spende über diese Website und hilf, Leben zu verändern.

--------------------------------------------------------------

Оновлення: Хто підходить за розміром... останні товари роздано
Утрехт, 12 грудня 2024 року

У цьому останньому оновленні щодо цієї коробки ми хочемо поділитися, як передані взуття знайшли своїх власників! Хто має правильний розмір, той одягає взуття – і це справедливо для батька та сина, які, на щастя, знайшли підходящий розмір.

Також є мішок з одягом, на наступному фото акуратно розкладений, щоб показати, що всередині. Це чудово, бачити, як відданий нам одяг та інші предмети можуть приносити радість людям.

Наша контактна особа отримала кілька предметів для своєї родини, зокрема сумочку для себе.

А чесно кажучи, хто щасливіший: плюшевий каченя чи дитина? Щасливі обличчя як дітей, так і дорослих говорять самі за себе!

Загалом ця коробка з товарами допомоги стала великим успіхом. Це стало можливим завдяки вашій підтримці, яка дозволяє нам вносити позитивні зміни в життя тих, хто цього найбільше потребує.

Приєднуйтесь і продовжуйте робити різницю.
Ваша підтримка допомагає нам продовжувати нашу місію та покращувати життя.

Пожертвуйте через цей вебсайт і допоможіть змінити життя.

--------------------------------------------------------------

Update: Ang sapatos ay tumugma... huling mga gamit na ipinamahagi
Utrecht, Disyembre 12, 2024

Sa huling update tungkol sa kahong ito, nais naming ibahagi kung paano nahanap ng mga donadong sapatos ang mga nangangailangan! Kung ang sapatos ay akma, isuot ito – at tiyak na totoo ito para sa ama at anak na swerte namang nakatagpo ng tamang sukat.

Mayroon ding isang bag ng damit, na maingat na ipinalabas sa susunod na larawan upang ipakita kung ano ang laman. Maganda ring makita kung paanong ang mga gamit na hindi na kailangan dito ay nakapagpapasaya sa iba.

Ang aming contact person ay nakatanggap ng ilang mga item para sa kanyang pamilya, kabilang na ang isang handbag para sa kanya.

At sabihin mo nga, sino ang mas masaya: ang plush duck o ang bata? Ang mga masayang mukha ng mga bata at matatanda ay nagsasalita para sa kanilang sarili!

Sa kabuuan, ang kahong ito ng mga donasyon ay naging isang malaking tagumpay. Hindi ito magiging posible nang walang iyong suporta, na nagbibigay daan upang magdulot tayo ng positibong pagbabago sa buhay ng mga nangangailangan.

Sumali at patuloy na gumawa ng pagbabago.
Ang iyong suporta ay tumutulong sa amin na ipagpatuloy ang aming misyon at mapabuti ang buhay.

Mag-donate sa website na ito at tulungan magbago ng mga buhay.

--------------------------------------------------------------

Actualización: Quien encaja el zapato... última distribución de productos
Utrecht, 12 de diciembre de 2024

En esta última actualización sobre esta caja, queremos compartir cómo los zapatos donados han llegado a buen puerto. ¡Quien encaja el zapato, lo usa! Y eso fue ciertamente el caso para el padre y el hijo que tuvieron suerte al encontrar el tamaño adecuado.

También hay una bolsa de ropa, que en la siguiente foto está cuidadosamente extendida para mostrar lo que contiene. Es maravilloso ver cómo la ropa y otros artículos que ya no necesitamos aquí pueden hacer feliz a otras personas.

Nuestra persona de contacto recibió varios artículos para su familia, incluida una cartera para ella misma.

Y honestamente, ¿quién está más feliz: el pato de peluche o el niño? ¡Las caras felices de los niños y adultos hablan por sí solas!

En resumen, esta caja de donaciones fue un gran éxito. Esto no habría sido posible sin tu apoyo, que nos permite generar cambios positivos en las vidas de los que más lo necesitan.

Únete y sigue haciendo la diferencia.
Tu apoyo nos ayuda a continuar con nuestra misión y a mejorar vidas.

Done a través de este sitio web y ayude a cambiar vidas.

--------------------------------------------------------------

Mise à jour : Qui chausse son pied... dernière distribution de biens
Utrecht, 12 décembre 2024

Dans cette dernière mise à jour concernant cette boîte, nous partageons comment les chaussures données ont bien été reçues ! Qui chausse son pied, le porte – et c’est exactement le cas pour le père et le fils qui ont eu la chance de trouver la bonne taille.

Il y a aussi un sac de vêtements, soigneusement étalé sur la photo suivante pour montrer ce qu’il contient. Il est merveilleux de voir comment les vêtements et autres objets que nous n’utilisons plus peuvent apporter de la joie aux autres.

Notre contact a reçu quelques articles pour sa famille, dont un sac à main pour elle-même.

Et avouons-le, qui est plus heureux : le canard en peluche ou l’enfant ? Les visages heureux des enfants et des adultes parlent d’eux-mêmes !

Dans l’ensemble, cette boîte de dons a été un grand succès. Cela n’aurait pas été possible sans votre soutien, qui nous permet de provoquer des changements positifs dans la vie de ceux qui en ont le plus besoin.

Rejoignez-nous et continuez à faire la différence.
Votre soutien nous aide à poursuivre notre mission et à améliorer les vies.

Faites un don sur ce site web et aidez à changer des vies.

--------------------------------------------------------------

Aktualizacja: Kto pasuje do buta... ostatnie towary rozdane
Utrecht, 12 grudnia 2024

W tej ostatniej aktualizacji na temat tej paczki chcemy podzielić się, jak przekazane buty trafiły w dobre ręce! Kto pasuje do buta, ten go zakłada – i to na pewno dotyczy ojca i syna, którzy szczęśliwie znaleźli odpowiedni rozmiar.

Jest również worek z ubraniami, który na następnej fotografii jest starannie rozłożony, by pokazać, co zawiera. To wspaniałe widzieć, jak ubrania i inne przedmioty, które nie są już potrzebne u nas, mogą przynieść radość innym.

Nasza osoba kontaktowa otrzymała kilka przedmiotów dla swojej rodziny, w tym torebkę dla siebie.

A szczerze mówiąc, kto jest bardziej szczęśliwy: pluszowa kaczka czy dziecko? Szczęśliwe twarze zarówno dzieci, jak i dorosłych mówią same za siebie!

Podsumowując, ta paczka z darami była wielkim sukcesem. Nie byłoby to możliwe bez Twojego wsparcia, które pozwala nam wprowadzać pozytywne zmiany w życie tych, którzy najbardziej tego potrzebują.

Dołącz do nas i nadal rób różnicę.
Twoje wsparcie pomaga nam kontynuować naszą misję i poprawiać życie.

Przekaż darowiznę za pomocą tej strony internetowej i pomóż zmieniać życie.

--------------------------------------------------------------

Aggiornamento: Chi trova il suo paio di scarpe... ultimi beni distribuiti
Utrecht, 12 dicembre 2024

In questo ultimo aggiornamento su questa scatola, vogliamo condividere come le scarpe donate siano andate a buon fine! Chi trova il suo paio di scarpe, le indossa – e questo è stato certamente il caso per il padre e il figlio che sono stati fortunati a trovare la misura giusta.

C'è anche una busta con abbigliamento, che nella foto successiva è accuratamente distesa per mostrare cosa c'è dentro. È meraviglioso vedere come i vestiti e altri articoli che non sono più necessari qui possano rendere felici gli altri.

La nostra persona di contatto ha ricevuto alcuni articoli per la sua famiglia, tra cui una borsa per sé stessa.

E diciamocelo, chi è più felice: l'anatra di peluche o il bambino? I volti felici sia dei bambini che degli adulti parlano da soli!

In generale, questa scatola di donazioni è stata un grande successo. Non sarebbe stato possibile senza il tuo supporto, che ci permette di portare cambiamenti positivi nella vita di chi ha più bisogno.

Unisciti a noi e continua a fare la differenza.
Il tuo supporto ci aiuta a portare avanti la nostra missione e migliorare le vite.

Fai una donazione tramite questo sito web e aiuta a cambiare le vite.

English translation further down

Deutsche Übersetzung weiter unten

Переклад українською мовою далі внизу

Filipino translation pa pababa, mas mababa pa

Traducción al español más abajo

Traduction française plus bas

Polskie tłumaczenie w dalszej części tekstu

Traduzione italiana più in basso

Update: Nog meer goederen uit laatste doos uitgedeeld!
Utrecht, 9 december 2024

Een vervolg op het eerdere uitdelen van een deel van de goederen uit onze laatste doos. In deze update laten een aantal kinderen zien welke kleding ze hebben ontvangen. Het is prachtig om te zien hoe blij ze zijn met de geschenken.

Onze contactpersoon deelde haar persoonlijke favoriete knuffel uit de doos, Ernie van Sesamstraat. Iedereen is erg blij met de diverse items uit deze doos.

Ook het snoepgoed is een ware traktatie, voor kinderen en volwassenen. Het maakt het feestelijke gevoel compleet. Al met al geeft dit ons een goed beeld van hoe onze hulp goed terechtkomt bij mensen die het hard nodig hebben.

Dankzij jouw steun kunnen we blijven helpen en positieve veranderingen brengen in het leven van diverse mensen. Jouw bijdrage maakt écht een verschil!

Doe mee en blijf het verschil maken.
Jouw steun helpt ons om onze missie voort te zetten en de levens van anderen te verbeteren.

Doneer via deze website en help ook levens veranderen.

--------------------------------------------------------------

Update: More goods from the last box distributed!
Utrecht, December 9, 2024

Following the previous distribution of some of the goods from our last box, we're happy to report that more items have been distributed! In this update, several children are showing off the clothing they received. It’s heartwarming to see how happy they are with the gifts.

Our contact person shared her personal favorite stuffed animal from the box, Ernie from Sesame Street. Everyone is delighted with the various items in the box.

The candy is also a real treat, for both children and adults. It completes the festive feeling. All in all, this gives us a good sense of how our help is reaching those who truly need it.

Thanks to your support, we can continue to help and bring positive changes to the lives of many people. Your contribution really makes a difference!

Join us and keep making a difference.
Your support helps us continue our mission and improve the lives of others.

Donate through this website and help change lives too.

--------------------------------------------------------------

Update: Noch mehr Waren aus der letzten Box verteilt!
Utrecht, 9. Dezember 2024

Als Fortsetzung der vorherigen Verteilung eines Teils der Waren aus unserer letzten Box freuen wir uns, mitteilen zu können, dass weitere Artikel verteilt wurden! In diesem Update zeigen einige Kinder die Kleidung, die sie erhalten haben. Es ist wunderschön zu sehen, wie glücklich sie mit den Geschenken sind.

Unsere Kontaktperson zeigte ihr persönliches Lieblingskuscheltier aus der Box, Ernie von der Sesamstraße. Alle sind sehr glücklich über die verschiedenen Artikel aus dieser Box.

Auch das Süßigkeiten ist eine wahre Leckerei, sowohl für Kinder als auch für Erwachsene. Es rundet das festliche Gefühl perfekt ab. Alles in allem gibt uns das einen guten Eindruck davon, wie unsere Hilfe bei denjenigen ankommt, die sie wirklich brauchen.

Dank Ihrer Unterstützung können wir weiterhin helfen und positive Veränderungen im Leben vieler Menschen bewirken. Ihr Beitrag macht wirklich einen Unterschied!

Machen Sie mit und setzen Sie den Unterschied fort.
Ihre Unterstützung hilft uns, unsere Mission fortzusetzen und das Leben anderer zu verbessern.

Spenden Sie über diese Website und helfen Sie auch, Leben zu verändern.

--------------------------------------------------------------

Оновлення: Ще більше товарів з останньої коробки роздано!
Утрехт, 9 грудня 2024 р.

Продовження попереднього розподілу частини товарів з нашої останньої коробки. У цьому оновленні кілька дітей показують, яку одяг вони отримали. Це чудово бачити, як вони радіють подарункам.

Наша контактна особа поділилася своїм улюбленим плюшевим ведмедиком з коробки, Ерні з Вулиці Сезам. Усі дуже раді різним речам з цієї коробки.

Цукерки також стали справжнім святом для дітей і дорослих. Це робить святкову атмосферу повною. Все це дає нам хороше уявлення про те, як наша допомога потрапляє до людей, яким вона дійсно потрібна.

Завдяки вашій підтримці ми можемо продовжувати допомагати та приносити позитивні зміни в життя багатьох людей. Ваш внесок справді має значення!

Приєднуйтесь до нас і продовжуйте робити різницю.
Ваша підтримка допомагає нам продовжувати нашу місію та покращувати життя інших.

Пожертвуйте через цей вебсайт і допоможіть змінити життя.

--------------------------------------------------------------

Update: Higit pang mga gamit mula sa huling kahon ang ipinamigay!
Utrecht, 9 Disyembre 2024

Bilang karagdagan sa naunang pamamahagi ng ilang mga gamit mula sa aming huling kahon, ikinalulugod naming iulat na ang iba pang mga item ay naipamahagi na! Sa update na ito, ipinapakita ng ilang mga bata ang mga damit na kanilang natanggap. Nakakatuwang makita kung gaano sila kasaya sa mga regalo.

Ipinakita ng aming contact person ang kanyang personal na paboritong stuffed animal mula sa kahon, si Ernie mula sa Sesame Street. Lahat ay labis na natutuwa sa mga iba't ibang items mula sa kahon.

Ang mga kendi ay isang tunay na treat, para sa mga bata at matatanda. Kumpleto nito ang pakiramdam ng kasiyahan. Sa kabuuan, ito ay nagbibigay sa amin ng magandang ideya kung paano umaabot ang aming tulong sa mga nangangailangan.

Dahil sa iyong suporta, patuloy kaming makakatulong at magdadala ng positibong pagbabago sa buhay ng maraming tao. Ang iyong kontribusyon ay talagang may malaking epekto!

Sumali sa amin at ipagpatuloy ang paggawa ng pagkakaiba.
Ang iyong suporta ay tumutulong sa amin na ipagpatuloy ang aming misyon at mapabuti ang buhay ng iba.

Mag-donate sa pamamagitan ng website na ito at tulungan ding baguhin ang mga buhay.

--------------------------------------------------------------

Actualización: ¡Más bienes de la última caja distribuidos!
Utrecht, 9 de diciembre de 2024

Como continuación de la distribución anterior de algunos de los bienes de nuestra última caja, nos complace informar que más artículos han sido distribuidos. En esta actualización, varios niños muestran la ropa que recibieron. Es maravilloso ver lo felices que están con los regalos.

Nuestra persona de contacto compartió su peluche favorito de la caja, Ernie de Plaza Sésamo. Todos están muy contentos con los diversos artículos de la caja.

También los dulces han sido un verdadero regalo, tanto para niños como para adultos. Completa la sensación festiva. En resumen, esto nos da una buena idea de cómo nuestra ayuda está llegando a las personas que más lo necesitan.

Gracias a tu apoyo, podemos seguir ayudando y trayendo cambios positivos a la vida de muchas personas. ¡Tu contribución realmente marca la diferencia!

Únete a nosotros y sigue marcando la diferencia.
Tu apoyo nos ayuda a continuar nuestra misión y mejorar las vidas de los demás.

Dona a través de este sitio web y ayuda a cambiar vidas también.

--------------------------------------------------------------

Mise à jour : Davantage de biens de la dernière boîte distribués !
Utrecht, 9 décembre 2024

Suite à la distribution précédente de certains biens de notre dernière boîte, nous sommes heureux d'annoncer que d'autres articles ont été distribués ! Dans cette mise à jour, plusieurs enfants montrent les vêtements qu'ils ont reçus. C'est merveilleux de voir à quel point ils sont heureux avec les cadeaux.

Notre contact a partagé son animal en peluche préféré de la boîte, Ernie de Sesame Street. Tout le monde est très content des divers articles de la boîte.

Les bonbons ont également été une véritable friandise, pour les enfants et les adultes. Cela complète parfaitement l'ambiance festive. En somme, cela nous donne une bonne idée de la façon dont notre aide atteint ceux qui en ont vraiment besoin.

Grâce à votre soutien, nous pouvons continuer à aider et à apporter des changements positifs dans la vie de nombreuses personnes. Votre contribution fait vraiment une différence !

Rejoignez-nous et continuez à faire la différence.
Votre soutien nous aide à poursuivre notre mission et à améliorer la vie des autres.

Faites un don sur ce site et aidez à changer des vies.

--------------------------------------------------------------

Aktualizacja: Więcej towarów z ostatniej paczki rozdanych!
Utrecht, 9 grudnia 2024 r.

W kontynuacji wcześniejszego rozdania części towarów z naszej ostatniej paczki, z radością informujemy, że kolejne przedmioty zostały rozdane! W tej aktualizacji kilka dzieci pokazuje ubrania, które otrzymały. To wspaniale widzieć, jak bardzo cieszą się z prezentów.

Nasz kontakt podzielił się swoim ulubionym pluszakiem z paczki, Ernie z Ulicy Sezamkowej. Wszyscy są bardzo zadowoleni z różnych rzeczy z tej paczki.

Cukierki również stały się prawdziwą ucztą, zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Dopełnia to świąteczny nastrój. Ogólnie rzecz biorąc, daje nam to dobry obraz tego, jak nasza pomoc trafia do osób, które jej najbardziej potrzebują.

Dzięki Twojemu wsparciu możemy nadal pomagać i wprowadzać pozytywne zmiany w życiu wielu osób. Twoja pomoc naprawdę ma znaczenie!

Dołącz do nas i nadal twórz różnicę.
Twoje wsparcie pomaga nam kontynuować naszą misję i poprawiać życie innych.

Przekaż darowiznę przez tę stronę i pomóż zmieniać życie.

--------------------------------------------------------------

Aggiornamento: Altri beni dall'ultima scatola distribuiti!
Utrecht, 9 dicembre 2024

A seguito della distribuzione precedente di alcuni dei beni dalla nostra ultima scatola, siamo felici di annunciare che altri articoli sono stati distribuiti! In questo aggiornamento, alcuni bambini mostrano i vestiti che hanno ricevuto. È meraviglioso vedere quanto siano felici dei regali.

La nostra persona di riferimento ha condiviso il suo peluche preferito dalla scatola, Ernie di Sesame Street. Tutti sono molto contenti dei vari articoli della scatola.

Anche le caramelle sono una vera delizia, sia per i bambini che per gli adulti. Completano perfettamente l'atmosfera festiva. In generale, ci dà una buona idea di come il nostro aiuto arrivi alle persone che ne hanno davvero bisogno.

Grazie al tuo supporto, possiamo continuare a aiutare e a portare cambiamenti positivi nella vita di molte persone. Il tuo contributo fa davvero la differenza!

Unisciti a noi e continua a fare la differenza.
Il tuo supporto ci aiuta a proseguire la nostra missione e a migliorare la vita degli altri.

Fai una donazione tramite questo sito e aiuta anche a cambiare delle vite.

English translation further down

Deutsche Übersetzung weiter unten

Переклад українською мовою далі внизу

Filipino translation pa pababa, mas mababa pa

Traducción al español más abajo

Traduction française plus bas

Polskie tłumaczenie w dalszej części tekstu

Traduzione italiana più in basso

Update: Eerste goederen uit laatste doos uitgedeeld!
Utrecht, 7 december 2024

Na de aankomst van de laatste doos op 5 december uit onze eerste zending, zijn we blij te kunnen melden dat een deel van de goederen inmiddels is uitgedeeld! In totaal hebben 18 kinderen en 6 volwassenen diverse items uit deze doos ontvangen.

Is het niet hartverwarmend om te zien hoe de kinderen genieten van het snoepgoed? En hoe schattig het is om te zien dat ook de kleinste er zo van geniet! Daarnaast waren veel kinderen druk in de weer met het bekijken van de verschillende items. Gelukkig pasten de schoenen van één van de kinderen ook prima!

We hebben enkele foto's die een indruk geven van de ontvangen goederen. Eén foto toont ook de net opengemaakte doos en geeft een goed beeld van hoe vol deze zat. Ook is er een meisje te zien tussen de verschillende goederen uit de doos, evenals een foto van onze contactpersoon die een aantal van de knuffels uitgestald heeft.

Dankzij jouw steun kunnen we blijven helpen en positieve veranderingen brengen in het leven van degenen die dat het hardst nodig hebben. Jouw bijdrage maakt écht een verschil!

Doe mee en blijf het verschil maken.
Jouw steun helpt ons om onze missie voort te zetten en de levens van anderen te verbeteren.

Doneer via deze website en ontdek zelf hoe jouw hulp levens verandert.

--------------------------------------------------------------

Update: First Goods from the Last Box Distributed!
Utrecht, December 7, 2024

After the arrival of the last box on December 5 from our first shipment, we are happy to announce that some of the goods have already been distributed! In total, 18 children and 6 adults have received various items from this box.

Isn't it heartwarming to see how the children enjoy the sweets? And how adorable it is to see that even the smallest one enjoys it so much! Additionally, many children were busy exploring the different items. Fortunately, one of the children's shoes fit perfectly!

We have a few photos that give an impression of the received goods. One photo also shows the newly opened box and gives a good idea of how full it was. There is also a picture of a girl among the various items from the box, as well as a photo of our contact person displaying some of the stuffed animals.

Thanks to your support, we can continue helping and bring positive changes to the lives of those who need it most. Your contribution truly makes a difference!

Join in and continue making a difference.
Your support helps us continue our mission and improve the lives of others.

Donate via this website and see for yourself how your help changes lives.

--------------------------------------------------------------

Update: Erste Waren aus der letzten Box verteilt!
Utrecht, 7. Dezember 2024

Nach dem Eintreffen der letzten Box am 5. Dezember aus unserer ersten Sendung freuen wir uns, mitteilen zu können, dass ein Teil der Waren bereits verteilt wurde! Insgesamt haben 18 Kinder und 6 Erwachsene verschiedene Artikel aus dieser Box erhalten.

Ist es nicht herzergreifend zu sehen, wie die Kinder die Süßigkeiten genießen? Und wie niedlich ist es, zu sehen, dass sogar das kleinste Kind so viel davon genießt! Außerdem waren viele Kinder damit beschäftigt, die verschiedenen Artikel zu untersuchen. Zum Glück passten die Schuhe einem der Kinder auch perfekt!

Wir haben einige Fotos, die einen Eindruck von den erhaltenen Waren vermitteln. Ein Foto zeigt auch die gerade geöffnete Box und vermittelt einen guten Eindruck davon, wie voll sie war. Auch ist ein Mädchen zwischen den verschiedenen Artikeln aus der Box zu sehen, ebenso wie ein Foto unseres Kontakts, der einige der Plüschtiere ausgestellt hat.

Dank Ihrer Unterstützung können wir weiterhin helfen und positive Veränderungen im Leben derjenigen bringen, die es am meisten brauchen. Ihr Beitrag macht wirklich einen Unterschied!

Machen Sie mit und setzen Sie den Unterschied fort.
Ihre Unterstützung hilft uns, unsere Mission fortzusetzen und das Leben anderer zu verbessern.

Spenden Sie über diese Website und sehen Sie selbst, wie Ihre Hilfe Leben verändert.

--------------------------------------------------------------

Оновлення: Перші товари з останньої коробки розподілені!
Утрехт, 7 грудня 2024

Після прибуття останньої коробки 5 грудня з нашої першої відправки ми раді повідомити, що частина товарів уже розподілена! Загалом 18 дітей і 6 дорослих отримали різні предмети з цієї коробки.

Хіба це не зворушливо бачити, як діти насолоджуються солодощами? І як мило, коли навіть найменші з них насолоджуються ними! Крім того, багато дітей активно вивчали різні предмети. На щастя, черевики одного з дітей також підійшли ідеально!

У нас є кілька фотографій, які дають уявлення про отримані товари. Одна з фотографій також показує щойно відкриту коробку і дає хороше уявлення про те, як вона була заповнена. Також є фото дівчинки серед різних товарів з коробки та фото нашого контактного обличчя, яке виставило кілька іграшок.

Завдяки вашій підтримці ми можемо продовжувати допомагати і вносити позитивні зміни в життя тих, хто цього найбільше потребує. Ваш внесок справді має значення!

Долучайтеся і продовжуйте робити різницю.
Ваша підтримка допомагає нам продовжувати нашу місію та покращувати життя інших.

Пожертвуйте через цей вебсайт і побачте самі, як ваша допомога змінює життя.

--------------------------------------------------------------

Update: Unang mga gamit mula sa huling kahon ay naipamahagi na!
Utrecht, Disyembre 7, 2024

Matapos dumating ang huling kahon noong Disyembre 5 mula sa aming unang padala, ikinagagalak naming ipaalam na ang ilan sa mga gamit ay naipamahagi na! Kabuuang 18 na mga bata at 6 na matatanda ang nakatanggap ng iba't ibang mga item mula sa kahon na ito.

Hindi ba't nakakatuwang makita kung paano nag-eenjoy ang mga bata sa mga matamis? At kung gaano kasweet tingnan na pati ang pinakamaliit ay tuwang-tuwa! Bukod dito, abala ang maraming bata sa pagtingin sa iba't ibang mga gamit. Sa kabutihang palad, ang sapatos ng isa sa mga bata ay akma nang maayos!

May ilang mga larawan kami na nagbibigay ng ideya tungkol sa mga natanggap na gamit. Isa sa mga larawan ay nagpapakita ng bagong bukas na kahon at nagbibigay ng magandang ideya kung gaano ito kapuno. Mayroon ding larawan ng isang batang babae sa gitna ng mga gamit mula sa kahon, pati na rin isang larawan ng aming contact person na ipinapakita ang ilang mga stuffed animals.

Dahil sa iyong suporta, magpapatuloy kaming magbigay ng tulong at magdulot ng mga positibong pagbabago sa buhay ng mga nangangailangan. Ang iyong kontribusyon ay talagang may malasakit!

Sumali at patuloy na gumawa ng pagbabago.
Ang iyong suporta ay nakakatulong sa amin na ipagpatuloy ang aming misyon at mapabuti ang buhay ng iba.

Mag-donate sa pamamagitan ng website na ito at makita mo mismo kung paano binabago ng iyong tulong ang buhay.

--------------------------------------------------------------

Actualización: ¡Primeros bienes de la última caja distribuidos!
Utrecht, 7 de diciembre de 2024

Después de la llegada de la última caja el 5 de diciembre de nuestro primer envío, ¡nos complace anunciar que algunos de los bienes ya se han distribuido! En total, 18 niños y 6 adultos han recibido varios artículos de esta caja.

¿No es conmovedor ver cómo los niños disfrutan de los dulces? ¡Y qué adorable es ver cómo incluso el más pequeño disfruta tanto! Además, muchos niños estaban ocupados explorando los diferentes artículos. ¡Afortunadamente, los zapatos de uno de los niños le quedaban perfectamente!

Tenemos algunas fotos que dan una idea de los bienes recibidos. Una de las fotos también muestra la caja recién abierta y da una buena idea de lo llena que estaba. También se ve a una niña entre los diversos artículos de la caja, así como una foto de nuestra persona de contacto exhibiendo algunos de los peluches.

¡Gracias a tu apoyo, podemos seguir ayudando y trayendo cambios positivos a las vidas de aquellos que más lo necesitan! ¡Tu contribución realmente hace la diferencia!

Únete y sigue marcando la diferencia.
Tu apoyo nos ayuda a continuar con nuestra misión y a mejorar la vida de los demás.

Haz tu donación a través de este sitio web y descubre por ti mismo cómo tu ayuda cambia vidas.

--------------------------------------------------------------

Mise à jour : Les premiers biens de la dernière boîte distribués !
Utrecht, 7 décembre 2024

Après l'arrivée de la dernière boîte le 5 décembre de notre premier envoi, nous sommes heureux d'annoncer qu'une partie des biens a déjà été distribuée ! En tout, 18 enfants et 6 adultes ont reçu divers articles de cette boîte.

N'est-il pas réconfortant de voir comment les enfants apprécient les bonbons ? Et comme c'est mignon de voir même les plus petits en profiter autant ! De plus, de nombreux enfants étaient occupés à explorer les différents articles. Heureusement, les chaussures d'un des enfants lui allaient parfaitement !

Nous avons quelques photos qui donnent une idée des biens reçus. L'une des photos montre également la boîte nouvellement ouverte et donne une bonne idée de sa pleine capacité. On y voit aussi une fille parmi les différents articles de la boîte, ainsi qu'une photo de notre contact qui a exposé quelques peluches.

Grâce à votre soutien, nous pouvons continuer à aider et à apporter des changements positifs dans la vie de ceux qui en ont le plus besoin. Votre contribution fait vraiment une différence !

Participez et continuez à faire la différence.
Votre soutien nous aide à poursuivre notre mission et à améliorer la vie des autres.

Faites un don via ce site Web et découvrez par vous-même comment votre aide change des vies.

--------------------------------------------------------------

Aktualizacja: Pierwsze towary z ostatniej paczki rozdane!
Utrecht, 7 grudnia 2024

Po przybyciu ostatniej paczki 5 grudnia z naszej pierwszej wysyłki, z radością informujemy, że część towarów została już rozdana! W sumie 18 dzieci i 6 dorosłych otrzymało różne przedmioty z tej paczki.

Czyż nie jest to wzruszające, jak dzieci cieszą się ze słodyczy? I jak uroczo wygląda, gdy nawet najmłodsze z nich cieszy się nimi! Dodatkowo wiele dzieci było zajętych oglądaniem różnych przedmiotów. Na szczęście buty jednego z dzieci pasowały idealnie!

Mamy kilka zdjęć, które dają wyobrażenie o otrzymanych towarach. Jedno ze zdjęć pokazuje również właśnie otwartą paczkę, dającą dobrą wskazówkę, jak bardzo była pełna. Widać też dziewczynkę wśród różnych przedmiotów z paczki oraz zdjęcie naszego kontaktu, który wystawił kilka maskotek.

Dzięki Twojemu wsparciu możemy nadal pomagać i wprowadzać pozytywne zmiany w życiu tych, którzy tego najbardziej potrzebują. Twoja pomoc naprawdę robi różnicę!

Dołącz do nas i kontynuuj tworzenie różnicy.
Twoje wsparcie pomaga nam kontynuować naszą misję i poprawiać życie innych.

Przekaż darowiznę przez naszą stronę internetową i przekonaj się sam, jak Twoja pomoc zmienia życie.

--------------------------------------------------------------

Aggiornamento: I primi beni dell'ultima scatola distribuiti!
Utrecht, 7 dicembre 2024

Dopo l'arrivo dell'ultima scatola il 5 dicembre dalla nostra prima spedizione, siamo felici di annunciare che una parte dei beni è già stata distribuita! In totale, 18 bambini e 6 adulti hanno ricevuto vari articoli da questa scatola.

Non è commovente vedere come i bambini si godano le caramelle? E quanto è adorabile vedere che anche i più piccoli ne godono tanto! Inoltre, molti bambini erano occupati a esplorare i vari articoli. Fortunatamente, le scarpe di uno dei bambini calzavano perfettamente!

Abbiamo alcune foto che danno un'idea dei beni ricevuti. Una delle foto mostra anche la scatola appena aperta, dando una buona idea di quanto fosse piena. Si vede anche una ragazza tra i vari articoli della scatola, così come una foto del nostro contatto che ha esposto alcune delle peluche.

Grazie al tuo supporto, possiamo continuare ad aiutare e a portare cambiamenti positivi nella vita di chi ne ha più bisogno. Il tuo contributo fa davvero la differenza!

Unisciti a noi e continua a fare la differenza.
Il tuo supporto ci aiuta a portare avanti la nostra missione e a migliorare la vita degli altri.

Fai una donazione attraverso questo sito web e scopri tu stesso come il tuo aiuto cambia la vita.