Fundraising victims typhoon Odette Philippines

for English please scroll down:

Beste Facebook vrienden,

Normaal gesproken ben ik wat langer van stof maar ik zal het deze keer kort houden. Het gebied in de Filipijnen wat ik goed ken is vorige week getroffen door een super orkaan. Het merendeel van de 300.000 inwoners van de provincie heeft schade, zijn hun huis kwijt, daken afgerukt en familieleden die vermist zijn. Ik zal mijn verdere emoties buiten dit verhaal laten maar ik doe een beroep op een ieder van jullie om te kijken of jullie een kleine bijdrage kunnen doen in het herstel van alle schade: Wil je wat geven? Dat kan met naam of anoniem. De mensen aldaar zullen jullie eeuwig dankbaar zijn.

Dank,

Ruud!

https://steunactie.nl/actie/fundraising-victims-typhoon-odette-philippines/-6241


Dear Facebook Friends,

Last week the area in the Philippines where many of my friends live has been hit by a thyphoon. The people sufered major dammage to their homes and livelyhood. Roofs where torn off, destruction all around. I am calling upon you to consider to give a small contribution in order for those people to pick up theit lieves again. Any gift big or small will be appariciated:

Thank you!

Ruud

https://steunactie.nl/actie/fundraising-victims-typhoon-odette-philippines/-6241
Every 5 Euro can make a huge difference already ?