Un peu de contexte :

À l'âge de 5 ans, Raymond errait dans les rues de Kampala, en Ouganda, apathique et désespéré, abandonné par sa famille.

Il y a environ 10 ans, j'ai remué ciel et terre pour le sortir de la rue, avec un autre garçon, Simon.  Aujourd'hui, Simon a 17 ans, il va dans une bonne école et est dans un bon internat. 

Pendant les vacances, il reste dans un foyer où il peut bénéficier d'un toit et de repas sains tous les jours.  Ensuite, il reçoit les soins médicaux et dentaires nécessaires et il a toujours bonne mine.  Il réussit très bien à l'école et rêve de devenir neurochirurgien.  Après avoir vécu des années dans la rue, il est aujourd'hui confiant dans son avenir.

Pour Raymond, en revanche, le destin est sur le point de changer, les rêves sont sur le point de s'évanouir, car ses sponsors - après avoir soutenu Raymond sans réserve ces dernières années - ont récemment rencontré de graves difficultés financières et ne sont plus en mesure de continuer leur engagement auprès de Raymond. Heureusement, la vie en Ouganda n'est pas excessivement chère et avec seulement 70 euros par mois, on peut déjà se procurer un toit, des repas, des vêtements et une bonne éducation. Ceci jusqu'à ce qu'il ait 18 ans.

Si nous parvenons à collecter 6400 euros, Raymond ne devra pas retourner à une vie dans la rue (une perspective qui lui semble si angoissante aujourd'hui). Lui aussi pourra rêver d'un emploi afin de soutenir sa communauté.

Le soutien que j'apporte à Simon dépasse considérablement le soutien minimum et je ne peux malheureusement pas subvenir aux besoins de deux enfants. Ce que je peux faire, avec votre aide financière, c'est organiser la logistique pour l'école, les soins médicaux, les frais de scolarité par l'intermédiaire des personnes qui l'hébergent là-bas. Je peux leur envoyer les ressources financières dont ils ont besoin sur une base mensuelle pour assurer le bien-être de Raymond, comme je le fais pour Simon.

Aujourd'hui, Raymond vit dans l'incertitude d'avoir perdu le soutien de ses sponsors. Il a peur. De perdre sa maison, son accès à l'éducation, ses amis. La rue lui fait peur. Si nous donnons tous un peu, nous y arriverons. Même si c'est 5 € ! "Les petites choses font la différence", disait ma grand-mère. Alors, tenons les coudes pour éviter qu'il ne finisse à nouveau dans la rue. La totalité de vos dons sera consacrée au bien-être de Raymond. Je mettrai un reçu mensuel du transfert vers l'Ouganda sur un site web que je mettrai en place dans quelques jours.

Merci beaucoup de ma part, de celle de Simon et de Raymond :-)

Elfje

A little background:

At the age of 5, Raymond was wandering the streets of Kampala, Uganda, apathetic and extinct, abandoned by his family. About 10 years ago, I moved heaven and earth to get him off the streets, along with another little boy, Simon.  

Today Simon is 17, he goes to a good school and stays in a good boarding school. During the holidays he stays in a home where, in addition to a roof over his head, he gets to enjoy healthy meals every day, he receives the necessary medical and dental care and is well looked after.   He is doing very well in school and dreams of becoming a neurosurgeon.  After years of living on the streets, today he feels confident about himself and the prospect of a bright future.

For Raymond, on the other hand, fate is about to change and dreams are about to fade, because his sponsors - after supporting Raymond unreservedly for the past years - have recently run into serious financial difficulties and are no longer able to continue their commitment to Raymond. Fortunately, life in Uganda is not overly expensive and 70 euros a month can provide a roof over his head, meals, clothes and a good education. This is until the day he turns 18.

If we manage to collect 6,400 Euros ( about $7600) Raymond will not have to return to a life on the streets (a prospect that seems so grim to him today). He too will be able to dream of a future with a job and thus be able to support his community.

My support for Simon significantly exceeds the minimum support and unfortunately I cannot take care of two children. What I can do, however, with your financial help, is to arrange the logistics for the school, the boarding school and the people who house him there. I can send them the financial resources they need on a monthly basis to ensure Raymond's well-being as I do for Simon.

Today Raymond lives in the uncertainty that he has lost the support of his sponsors. He is afraid. Of losing his home, his access to education, his friends. The street frightens him. If we all give a little, we will get there. Even if it is 5€! "Little goes a long way" is what my grandmother used to say. So, let's join hands to prevent him from ending up on the streets again. 100% of your donations will go to Raymond's welfare. I will be posting a monthly receipt of the trasfer to Uganda on a website that I will whip up in a couple of weeks :-)

Thanks in advance from me, Simon and Raymond!

Elfje

Een beetje background:

Op 5-jarige leeftijd zwierf Raymond rond in de straten van Kampala in Oeganda, apathisch en uitgestorven, in de steek gelaten door zijn familie. Een 10-tal jaar geleden heb ik hemel en aarde bewogen om hem van de straat te halen, samen met een ander jongetje, Simon.  

Vandaag is Simon er 17, hij gaat naar een goede school en zit op een goed internaat. Tijdens de vakantie verblijft hij in een tehuis waar hij naast een dak boven zijn hoofd, elke dag van gezonde maaltijden mag genieten.  Daarnaast krijgt hij de nodige medische en tandheelkundige zorg en loopt hij er steeds verzorgd bij.  Hij doet het heel goed op school en droomt ervan om neurochirug te worden.  Na jaren op de straat te hebben geleefd, heeft hij vandaag het volste vertrouwen in een mooie toekomst. 

Voor Raymond daarentegen staat het lot op het punt te veranderen, dromen staan op het punt te vervagen, omdat zijn sponsors - na Raymond de laatste jaren zonder voorbehoud te hebben gesteund - onlangs in ernstige financiële moeilijkheden zijn geraakt en niet langer in staat zijn om hun engagement tegenover Raymond verder te zetten. Gelukkig is het leven in Uganda niet overdreven duur en kan men met 70 euro per maand voor een dak boven zijn hoofd, maaltijden, kleren en een goede opleiding zorgen. Dit tot de dag dat hij er 18 wordt.

Als we erin slagen 6.400 euro in te zamelen, zal Raymond niet naar een leven op straat hoeven terug te keren (een vooruitzicht dat hem vandaag zo akelig voorkomt). Ook hij zal kunnen dromen van een baan en dusdanig zijn gemeenschap te kunnen steunen.

Mijn steun voor Simon overschrijdt de minimum steun aanzienlijk  en jammer genoeg kan ik niet voor twee kinderen zorgen. Wat ik wel kan is met jouw financiële hulp de logistieke aspecten regelen voor de school, het internaat en de mensen die hem daar onderdak geven. Ik kan ze de financiële middelen sturen die zij maandelijks nodig hebben om het welzijn van Raymond te waarborgen zoals ik dat ook voor Simon doe.

Vandaag leeft Raymond in de onzekerheid dat hij de steun van zijn sponsors heeft verloren. Hij is bang. Van het verliezen van zijn thuis, zijn toegang tot onderwijs, zijn vrienden. De straat maakt hem bang. Als we allen een beetje geven, geraken we er. Al is het 5€! “Kleine beetjes maken het verschil” zei m’n oma steeds. Dus, laten we de handen in elkaar slaan om te voorkomen dat hij weer op straat terecht komt. 100% van jouw donaties gaan naar het welzijn van Raymond. Ik zal maandelijks een receipt van de trasfer naar Oeganda op een website zetten die ik binnen een paar weken in elkaar flans :-)

Alvast bedankt van mij, Simon en Raymond! 

Elfje