Ruim een maand na de zware aardbevingen in Venezuela blijft de humanitaire nood hoog, in het bijzonder voor de naar schatting 680.000 getroffen kinderen. Al 30 jaar biedt Hogar Bambi in Caracas opvang, bescherming en ondersteuning aan kwetsbare kinderen. Vandaag is die missie belangrijker dan ooit. Bovendien wordt de organisatie mee gedragen door familie, waardoor ik met volle overtuiging vertrouw op de duurzame en zorgzame werking van het tehuis. https://hogarbambi.org/nuestra-historia/ 

//

Más de un mes después de los fuertes terremotos que sacudieron Venezuela, la emergencia humanitaria sigue siendo crítica, especialmente para los cerca de 680.000 niños afectados. Desde hace 30 años, Hogar Bambi, en Caracas, brinda protección, cuidado y oportunidades a niños que lo necesitan. Hoy, su labor es más necesaria que nunca. Además, al tratarse de una institución gestionada por familia, tengo la plena confianza de que cada aporte llegará directamente a quienes más lo necesitan.

//

More than a month after the devastating earthquakes that struck Venezuela, humanitarian needs remain immense, especially for the nearly 680,000 children affected. For the past 30 years, Hogar Bambi in Caracas has provided vulnerable children with care, protection, and hope for a better future. Today, that mission is more important than ever. As my own family is closely involved in running the organization, I am confident that every donation will be used responsibly and reach the children who need it most.