Water for Zambia
Help 3 small, very poor communities to get clean drinking water and a tent for funerals.
Momenteel verblijf ik voor ruim 3 maanden in Zambia, dicht bij Kabwe. Daar doe ik onder andere vrijwilligerswerk in communities rondom de basis waar ik zit. Die communities zijn straatarm. Veel gezinnen hebben niet genoeg geld voor 3 maaltijden per dag, laat staan gezonde maaltijden. Sommige kinderen kunnen niet naar school omdat er geen geld is voor een schrift of schoenen. Zo'n community van tussen de 300 en 400 mensen heeft doorgaans 1 waterpomp, die voor de meesten ver lopen is. Daarom kiezen locals er regelmatig voor om oppervlaktewater te drinken. Hetzelfde water als waarin wordt gewassen bijvoorbeeld.
Voor ongeveer 1200 euro kan het materiaal voor een waterpomp gekocht worden. De community zelf heeft de expertise om de arbeid te doen, het gaat dus alleen om het materiaal.
Het tweede doel met deze inzamelingsactie is het kopen van een grote tent, zoals in het leger wordt gebruikt. De hutten/huizen hier zijn zo klein dat als er iemand overlijdt tijdens het regenseizoen dat niemand kan komen om te rouwen. Daarom willen de communities samen een tent delen voor begrafenissen. Zo'n tent is veel te duur voor de communities, zo'n € 2000.
Mijn doel is het kopen van het materiaal voor 3 waterpompen en één tent die de communities delen. Helpt u mee?
I am currently staying for a little over 3 months in Zambia, close to Kabwe. Over here I do volunteer work in communities around the base where I am living. Those communities are poverty-stricken. Many families don't have enough money for 3 meals a day, let alone healthy meals. Some children cannot go to school because there is no money for a notebook or shoes. Such a community of between 300 and 400 people usually has 1 water pump, which is a long walk for most of the people. That is why locals regularly choose to drink surface water. The same water in which you wash, for example.
The material for a water pump can be purchased for about 1200 euros. The community itself has the expertise to do the work, so it's just about the material.
The second goal with this fundraiser is to buy a large tent, as used in the military. The huts/houses here are so small that if someone dies during the rainy season, no one can come to mourn. That is why the communities want to share a tent together for funerals. Such a tent is much too expensive for the communities, about € 2000.
My goal is to buy the materials for 3 water pumps and one tent that the communities will share. Will you help?
Ich befinde mich derzeit für über 3 Monate in Sambia, in der Nähe von Kabwe. Unter anderem leiste ich dort Freiwilligenarbeit in den Gemeinden rund um den Stützpunkt, in dem ich mich befinde. Diese Gemeinden sind extrem arm. Viele Familien haben nicht genug Geld für drei Mahlzeiten am Tag, geschweige denn für gesundes Essen. Manche Kinder können nicht zur Schule gehen, weil kein Geld für ein Notebook oder Schuhe vorhanden ist. Eine solche Gemeinde mit 300 bis 400 Einwohnern hat in der Regel nur eine Wasserpumpe, was für die meisten ein weiter Weg ist. Daher entscheiden sich die Einwohner regelmäßig dafür, Oberflächenwasser zu trinken. Das gleiche Wasser, mit dem sie sich zum Beispiel auch waschen.
Für etwa 1.200 Euro kann das Material für eine Wasserpumpe gekauft werden. Die Gemeinde selbst verfügt über das Fachwissen, um die Arbeiten auszuführen, es geht also nur um das Material.
Das zweite Ziel dieser Spendenaktion ist der Kauf eines großen Zeltes, wie es in der Armee verwendet wird. Die Hütten/Häuser hier sind so klein, dass, wenn jemand während der Regenzeit stirbt, niemand kommt, um zu trauern. Deshalb wollen die Gemeinden für Beerdigungen ein gemeinsames Zelt nutzen. Ein solches Zelt ist für die Gemeinden viel zu teuer, etwa 2.000 €.
Mein Ziel ist es, das Material für 3 Wasserpumpen und ein gemeinsames Zelt für die Gemeinden zu kaufen. Werden Sie helfen?
-
on 4/21/23
English / Dutch / German
For videos: https://youtube.com/playlist?list=PLSfhrlvgV88fiAwrMFVqmDChyNBzHnCed
Another short update. Today the third hole was digged and the first pump was installed, including the concrete plateau and drainage. Now it has to dry for about 4 days and then the people will be able to get their water here!
Nog een korte update. Vandaag is het derde gat gegraven en is de eerste pomp geïnstalleerd, inclusief het betonnen plateau en de afwatering. Nu moet het ongeveer 4 dagen drogen en dan kunnen de mensen hier hun water krijgen!
Ein weiteres kurzes Update. Heute wurde das dritte Loch gegraben und die erste Pumpe installiert, einschließlich des Betonplateaus und der Drainage. Jetzt muss es etwa 4 Tage trocknen und dann können die Leute hier ihr Wasser bekommen!
-
on 4/20/23
English / Nederlands / Deutsch
Today two boreholes were dug! That's some very exciting news on the 10th (!) day after releasing this fundraiser. The first borehole had to be dug 10 meters deeper because there was not enough water at 50m, but thanks to all of you we had enough money to do so.
We mostly have videos of the project, but I can't upload those here. We do feature them for you on YouTube:
https://youtube.com/playlist?list=PLSfhrlvgV88fiAwrMFVqmDChyNBzHnCed
Sharing this with your acquaintances is still appreciated!
Vandaag zijn er twee boreholes gegraven! Dat is geweldig nieuws op de 10e (!) dag na het uitbrengen van deze inzamelingsactie. De eerste boorput moest 10 meter dieper gegraven worden omdat er op 50 meter niet genoeg water was, maar dankzij jullie allemaal hadden we daar genoeg geld voor.
We hebben vooral video's van het project, maar die kan ik hier niet uploaden. We zetten ze wel voor u op YouTube:
https://youtube.com/playlist?list=PLSfhrlvgV88fiAwrMFVqmDChyNBzHnCed
Delen met je kennissen wordt nog steeds op prijs gesteld!
Heute wurden zwei Bohrlöcher gebohrt! Das ist eine sehr aufregende Nachricht am 10. (!), 5 Tage nachdem diese Spendenaktion veröffentlicht wurde. Das erste Bohrloch musste 10 Meter tiefer gebohrt werden, weil das Wasser in 50 m Tiefe nicht ausreichte, aber dank Ihnen allen hatten wir genug Geld, um es zu tun.
Wir haben viele Videos von dem Projekt, aber ich kann sie hier nicht hochladen. Wir werden sie für Sie auf YouTube zur Verfügung stellen:
https://youtube.com/playlist?list=PLSfhrlvgV88fiAwrMFVqmDChyNBzHnCed
Wenn Sie diese Information en an Ihre Bekannten weitergeben können, wäre ich Ihnen sehr dankbar!
-
on 4/20/23
Today they started digging the first hole!
Vanmorgen zijn ze begonnen met het boren van de eerste borehole!
Heute Morgen wurde das erste Bohrloch gebohrt!
