Every Step Can Change a Life
For many people facing health challenges, taking a simple step can mean regaining independence, confidence, and hope.
ELKE STAP KAN EEN LEVEN VERANDEREN
Voor de meesten van ons is het zetten van een stap iets waar we nooit bij stilstaan.
We worden wakker, staan op, lopen naar ons werk of naar school, bezoeken onze dierbaren en gaan door met ons dagelijks leven zonder er verder bij na te denken.
Voor iemand die met een ledemaatverlies leeft, kan diezelfde stap iets veel groters betekenen: mobiliteit, onafhankelijkheid en de kans om vooruit te komen.
Voor een kind kan het betekenen dat het weer naar school kan gaan en met vriendjes kan spelen.
Voor een ouder kan het betekenen dat hij of zij zich zelfstandig kan verplaatsen en voor het gezin kan zorgen.
Voor een werknemer kan het betekenen dat hij of zij de kans krijgt om weer aan het werk te gaan en in zijn of haar levensonderhoud te voorzien.
Ieder mens heeft een ander verhaal. Sommigen hebben een ledemaat verloren door een ongeval of ziekte. Anderen zijn geboren met een afwijking aan een ledemaat. Maar voor velen is de grootste drempel dezelfde: de kosten voor een professioneel aangepaste prothese.
HELP MOBILITEIT MOGELIJK TE MAKEN
Wij vinden dat het verlies van een ledemaat niet mag betekenen dat iemand de kans verliest om te leren, te werken, deel te nemen, te dromen en zelfstandig te leven.
Daarom zamelen we geld in om mensen te helpen die een prothese nodig hebben, maar met financiële belemmeringen kampen.
€ 25
Helpt bij het ondersteunen van het prothesetraject van een begunstigde.
€ 50
Helpt bij het bekostigen van essentiële prothesecomponenten en ondersteuning.
€ 100
Draagt bij aan de beoordeling, aanpassing en revalidatie.
€ 250
Levert een aanzienlijke bijdrage aan een prothese.
€ 500
Helpt een begunstigde een stuk dichter bij het ontvangen van volledige prothesebegeleiding te brengen.
De impact van een donatie is gebaseerd op de werkelijke zorgkosten en kan per begunstigde verschillen.
WAT MOBILITEIT KAN BETEKENEN
Meer zelfstandigheid
De mogelijkheid om je in het dagelijks leven te bewegen met minder afhankelijkheid van anderen.
Onderwijs
Kinderen en jongeren helpen om vollediger deel te nemen aan school en het leerproces.
Werk en levensonderhoud
Meer kansen creëren om weer aan het werk te gaan en een gezin te onderhouden.
Gemeenschaps- en gezinsleven
Vollediger kunnen deelnemen aan dagelijkse activiteiten.
Zelfvertrouwen en mogelijkheden
De kans om doelen na te streven die voorheen onbereikbaar leken.
UW STEUN KAN DE VOLGENDE STAP MOGELIJK MAKEN
Ons doel is om €[TARGET] in te zamelen om [NUMBER] mensen te ondersteunen met prothesezorg.
Elke donatie brengt ons dichter bij dat doel.
Elke persoon die wordt ondersteund, staat voor meer dan alleen een prothese.
Het betekent een nieuwe kans om te bewegen, te werken, te leren, deel te nemen en met meer zelfstandigheid naar de toekomst te kijken.
HELP IEMAND DE VOLGENDE STAP TE ZETTEN
Doneer vandaag nog en help mobiliteit mogelijk te maken.
English
EVERY STEP CAN CHANGE A LIFE
For most of us, taking a step is something we never have to think about.
We wake up, stand up, walk to work or school, visit our loved ones, and move through our daily lives without giving it a second thought.
For someone living with limb loss, that same step can represent something much bigger: mobility, independence, and the opportunity to move forward.
For a child, it may mean returning to school and playing with friends.
For a parent, it may mean moving independently and caring for their family.
For a worker, it may mean having the opportunity to return to work and earn a living.
Every person has a different story. Some have lost a limb through accidents or illness. Others were born with limb differences. But for many, the biggest barrier is the same: the cost of accessing a professionally fitted prosthetic limb.
HELP MAKE MOBILITY POSSIBLE
We believe that losing a limb should not mean losing the opportunity to learn, work, participate, dream and live independently.
That is why we are raising funds to help people who need prosthetic support but face financial barriers.
Your donation can help cover essential support such as prosthetic assessment, components, fitting and rehabilitation.
WHAT YOUR DONATION CAN HELP MAKE POSSIBLE
€25
Helps support a beneficiary's prosthetic care journey.
€50
Helps cover essential prosthetic components and support.
€100
Helps contribute to assessment, fitting and rehabilitation.
€250
Makes a significant contribution toward a prosthetic limb.
€500
Helps bring a beneficiary substantially closer to receiving complete prosthetic support.
Donation impact is based on the actual cost of care and may vary by beneficiary.
WHAT MOBILITY CAN MEAN
Greater independence
The ability to move through everyday life with less reliance on others.
Education
Helping children and young people participate more fully in school and learning.
Work and livelihood
Creating greater opportunity to return to work and support a family.
Community and family life
Being able to participate more fully in everyday activities.
Confidence and possibility
The opportunity to pursue goals that once felt out of reach.
YOUR SUPPORT CAN HELP MAKE THE NEXT STEP POSSIBLE
Our goal is to raise €[TARGET] to support [NUMBER] people with prosthetic care.
Every donation brings us closer to that goal.
Every person supported represents more than a prosthetic limb.
It represents another opportunity to move, work, learn, participate and look toward the future with greater independence.
HELP SOMEONE TAKE THEIR NEXT STEP
Donate today and help make mobility possible.
-
5 dagen, 1 uur geleden
Elke ochtend bij zonsopgang, wanneer sommigen van ons nog diep in slaap zijn, is Dedi al aan het werk.
Als vuilnisman is Dedi gewend om het afval van huis tot huis op te halen. Een eenvoudig karwei dat misschien vaak over het hoofd wordt gezien, maar van groot belang is voor de netheid van de omgeving en het comfort van veel inwoners.
Halverwege 2025 veranderde het leven van Dedi echter.
Terwijl hij bij zonsopgang bezig was met het ophalen van afval, werd meneer Dedi het slachtoffer van een aanrijding met vluchtmisdrijf. Door dat ongeval liep hij ernstige verwondingen aan zijn been op.
Aanvankelijk probeerde Dedi vol te houden. Maar zijn wonden wilden maar niet genezen. Later bleek dat Dedi ook aan diabetes leed, waardoor het genezingsproces nog moeilijker werd.
Uiteindelijk moest er een zware beslissing worden genomen.
Dedi’s been moest worden geamputeerd.
Sindsdien zijn activiteiten die hij vroeger moeiteloos kon uitvoeren, enorm moeilijk geworden. Ook zijn werk, dat tot dan toe zijn bron van inkomsten was, kon hij niet langer uitoefenen.
Bijna een jaar lang bracht Dedi zijn dagen door met slechts één been.
Hij woont in zijn eentje in een eenvoudige huurwoning. De afgelopen drie maanden heeft hij de huur zelfs niet kunnen betalen.
En Dedi heeft nog één bescheiden hoop.
Hij wil weer kunnen lopen zoals vroeger.
Hij wil weer aan het werk.
Hij wil weer iemand zijn die de buurtbewoners kan helpen bij het schoonhouden van de omgeving, zoals hij altijd heeft gedaan.
En Dedi heeft nog één bescheiden wens.
Hij wil weer kunnen lopen zoals vroeger.
Hij wil weer aan het werk.
Hij wil weer iemand zijn die de buurtbewoners kan helpen bij het schoonhouden van de omgeving, zoals hij dat altijd heeft gedaan.
Dedi: „Ik wil weer aan het werk, zodat ik de buurtbewoners weer kan helpen.”
Een eenvoudige wens van iemand die zich juist altijd heeft ingezet om de omgeving schoon te houden. Momenteel volgt Dedi een opleiding en training om te wennen aan het gebruik van een prot
English
Every morning at sunrise, when some of us are still fast asleep, Dedi is already at work.
As a refuse collector, Dedi is used to collecting rubbish from house to house. A simple task that is perhaps often overlooked, but which is of great importance for the cleanliness of the neighbourhood and the comfort of many residents.
However, in mid-2025, Dedi’s life changed.
Whilst he was collecting rubbish at sunrise, Mr Dedi was the victim of a hit-and-run accident. As a result of that accident, he sustained serious injuries to his leg.
At first, Dedi tried to carry on. But his wounds simply would not heal. It later transpired that Dedi was also suffering from diabetes, which made the healing process even more difficult.
Eventually, a difficult decision had to be made.
Dedi’s leg had to be amputated.
Since then, activities that he used to be able to carry out effortlessly have become extremely difficult. He was also no longer able to carry out his work, which had been his source of income until then.
For almost a year, Dedi spent his days with just one leg.
He lives on his own in a modest rented flat. For the past three months, he has not even been able to pay the rent.
And Dedi still has one modest hope.
He wants to be able to walk again as he used to.
He wants to get back to work.
He wants to be someone who can help the local residents keep the neighbourhood clean, just as he always has.
And Dedi still has one modest wish.
He wants to be able to walk again as he used to.
He wants to get back to work.
He wants to be someone who can help local residents keep the area clean again, just as he always has.
Dedi: “I want to get back to work so that I can help the local residents again.”
A simple wish from someone who has always dedicated himself to keeping the area clean. Dedi is currently undergoing training to get used to using a prot
-
5 dagen, 1 uur geleden
Rafa, de kleine jongen die nooit ophoudt met lopen
Al vanaf zijn geboorte moest Rafa opgroeien in omstandigheden die anders waren dan die van andere kinderen van zijn leeftijd.
Zijn linkervoet heeft een aandoening waardoor deze nog niet naar behoren functioneert. Daarnaast hebben Rafa’s vingers een misvorming, waardoor sommige activiteiten moeilijker uit te voeren zijn.
Maar die beperkingen hebben Rafa’s kleine stapjes nooit echt tegengehouden.
Elke dag gaat Rafa vol enthousiasme naar de kleuterschool. Hij leert er veel nieuwe dingen en speelt samen met zijn vriendjes. Zijn glimlach en zijn enthousiasme lijken aan te geven dat Rafa dezelfde wensen heeft als alle andere kinderen: leren, spelen, vriendjes maken en gelukkig opgroeien.
Toch is Rafa’s levensweg niet altijd even gemakkelijk.
Tijdens het spelen en omgaan met anderen wordt Rafa soms onaangenaam behandeld door zijn vriendjes vanwege zijn aandoening. Dat soort dingen zijn natuurlijk niet makkelijk voor een klein kind.
Maar Rafa probeert altijd weer op te staan en verder te spelen.
Achter zijn nog niet zo perfecte stapjes schuilt een enorme moed.
Rafa heeft nog veel dromen die hij wil nastreven. Hij wil blijven leren, met zijn vriendjes spelen en op een dag steviger en zelfstandiger kunnen lopen.
Nu kan Rafa zijn dromen waarmaken dankzij de goedheid en hulp van de donaties die we aan hem hebben doorgegeven.
English
Rafa, the Little Boy Who Never Stops Moving Forward
Ever since he was born, Rafa has had to grow up in circumstances different from those of other children his age.
His left leg has a medical condition, meaning it does not yet function as it should. In addition, Rafa’s fingers are fused together, making certain activities more difficult to carry out.
However, these limitations have never truly stopped Rafa from taking his little steps forward.
Every day, Rafa remains enthusiastic about going to nursery. He learns, discovers many new things, and plays with his friends. His smile and enthusiasm seem to show that Rafa has the same desires as other children: to learn, play, make friends, and grow up happily.
Even so, Rafa’s journey has not always been easy.
When playing and interacting with others, Rafa sometimes faces unkind treatment from his friends because of his condition. Such experiences are certainly not easy for a young child.
But Rafa always tries to pick himself up and get back to playing.
Behind his still-unsteady steps lies immense courage.
Rafa still has many dreams he wishes to pursue. He wants to keep learning, playing with his friends, and one day be able to walk more steadily and independently.
Now, Rafa can begin to realise his dreams thanks to the kindness and support from the donations we have passed on to him.
-
5 dagen, 1 uur geleden
Voor Ujang is naaien meer dan alleen maar werk.
Hiermee probeert hij in zijn levensonderhoud te voorzien en zijn gezin te onderhouden.
Maar een ongeluk heeft veel in zijn leven veranderd.
Ujang verloor zijn linkerbeen. Sindsdien zijn activiteiten die hij voorheen moeiteloos kon uitvoeren, een stuk moeilijker geworden.
Zo ook het naaien.
Nu kan Ujang niet meer naaien zoals vroeger. Er zijn beperkingen waarmee hij elke dag te maken heeft, en er zijn taken die hem meer moeite kosten.
Maar één ding is bij Ujang nooit verdwenen: de vastberadenheid om door te gaan.
Ondanks de moeilijke omstandigheden blijft Ujang manieren zoeken om in de behoeften van zijn gezin te voorzien.
Want voor Ujang betekent het verlies van één been niet dat hij de hoop verliest.
Hij wil nog steeds werken.
Hij wil nog steeds iets betekenen.
En het allerbelangrijkste: hij wil nog steeds iemand zijn waarop zijn gezin kan rekenen.
Inmiddels heeft Ujang hulp gekregen van mensen die via ons een donatie aan hem hebben gedaan, die wij vervolgens aan hem hebben doorgegeven.
English
For Ujang, sewing is more than just a job.
It is how he makes a living and provides for his family.
However, an accident changed many things in his life.
Ujang lost his left leg. Since then, activities he used to be able to do with ease have become much more difficult.
Including sewing.
Now, Ujang can no longer sew as he used to. There are limitations he must face every day, and tasks he must carry out with greater effort.
However, one thing has never left Ujang: the determination to keep trying.
Amidst these difficult circumstances, Ujang continues to find ways to provide for his family.
Because for Ujang, losing one leg does not mean losing hope.
He still wants to work.
He still wants to be productive.
And most importantly, he still wants to be someone his family can rely on.
Now, Ujang has received help from people who have made donations to him through us, which we have passed on to him.
