English version below

Hoi allemaal,Mijn naam is Julie, en ik help mijn mama met deze inzamelactie.Ze is een alleenstaande moeder die altijd haar uiterste best doet om er voor ons te zijn. Ze is sterk, zorgzaam en dapper. Maar technologie is niet echt haar ding, dus daarom help ik haar met dit stukje.

We zitten momenteel in een van de moeilijkste periodes van ons leven.Mijn broertje (21 jaar) vecht tegen acute lymfatische leukemie (ALL), een agressieve vorm van bloedkanker. Na een intens traject van chemotherapie, ziekenhuisopnames en talloze onderzoeken, kreeg hij een stamceltransplantatie. Dat was een moment vol hoop. Een sprankeltje licht na maanden van angst en onzekerheid.We dachten dat het ergste achter de rug was.Dat hij eindelijk kon herstellen, zijn kracht terugvinden en stilaan opnieuw dromen kon van een toekomst.Maar helaas kregen we recent het nieuws dat de leukemie is teruggekeerd.De woorden van de artsen sloegen in als een bom bij iedereen. Het gevoel van machteloosheid is enorm .Alsof de grond even onder je voeten verdwijnt.Mijn mama probeert sterk te blijven, maar het is zwaar.Naast de emotionele last is er ook de grote financiële druk die steeds moeilijker te dragen is.De kosten stapelen zich op: ziekenhuisbezoeken, medicijnen, speciale voeding, vervoer, extra verzorging en onvoorziene medische uitgaven.Als alleenstaande mama met beperkte middelen is het haast onmogelijk om dit allemaal te blijven betalen.Daarom vragen we met een nederig hart om jullie hulp.
Elke bijdrage, hoe klein ook, betekent voor ons een wereld van verschil.Het helpt ons om de praktische zorgen even los te laten, zodat mijn mama zich volledig kan richten op wat echt belangrijk is: er zijn voor mijn broertje, hem ondersteunen, en samen blijven vechten voor zijn leven.Je steun in welke vorm dan ook – geeft ons hoop, kracht en troost in deze onzekere tijd.We weten dat we dit niet alleen kunnen, maar met de steun van lieve mensen zoals jullie, voelt het alsof we een stukje van die zware last kunnen delen.
Vanuit ons hele hart: dankjewel.Dankjewel voor elke donatie, voor elk gedeeld bericht, en voor elk woord van medeleven.Jullie warmte en steun betekenen meer dan woorden ooit kunnen uitdrukken.Met alle liefde,Julie, mijn mama

english: 

Hi everyone, My name is Julie, and I help my mom with this collection action. She is a single mother who always does her best to be there for us. She's strong, caring and brave — but technology isn't really her thing, so that's why I'm helping her with this piece. We are currently in one of the most difficult periods of our lives. My brother (21 years old) is fighting acute lymphocytic leukemia (ALL), an aggressive form of blood cancer. After an intense trajectory of chemotherapy, hospitalizations and countless examinations, he received a stem cell transplant. That was a moment full of hope — a glimmer of light after months of fear and uncertainty. We thought the worst was behind him. That he could finally recover, regain his strength and gradually dream of a future again. But unfortunately, we recently received the news that the leukemia has returned. The doctors' words hit everyone like a bomb. The feeling of powerlessness is enormous — as if the ground disappears from under your feet for a moment. My mom tries to stay strong, but it is heavy. In addition to the emotional burden, there is also the great financial pressure that is increasingly difficult to bear. The costs are piling up: hospital visits, medication, special food, transportation, extra care and medical expenses. As a single mother with limited means, it is almost impossible to continue paying all this. That is why we humbly ask for your help with a heart. Every contribution, no matter how small, means a world of difference to us. It helps us to let go of the practical worries for a while, so that my mom can fully focus on what is really important: there for my brother, support him, and continue to fight together for his life. Your support – in whatever form – gives us hope, strength and comfort in this uncertain time. We know that we can not only do this, but with the support of dear people like you, it feels like we can share a piece of that heavy burden. From our hearts: thank you. Thank you for every donation, for every message shared, and for every word of compassion. Your warmth and support mean more than words can ever express. With all the love, Julie, my mom