Hun strijd is levensgevaarlijk – onze steun levensbelangrijk

Aidez-nous à soutenir les pompiers portugais dans leur lutte contre les incendies de forêt ! 

Chaque année, une petite délégation de pompiers belges se rend volontairement au Portugal pour lutter contre les incendies de forêt dévastateurs. Nous prenons en charge tous nos frais de déplacement, d'assurance et de transport – et nous sommes ravis de le faire, car notre mission est d'aider les personnes dans le besoin.

Mais pourquoi sollicitons-nous un soutien financier ?

Parce que les services d'incendie locaux au Portugal disposent rarement du matériel que nous considérons comme acquis en Belgique, aux Pays-Bas, en France ou en Allemagne. Ils fonctionnent avec des ressources limitées, souvent financées par les dons des villageois qui gagnent à peine 600 € nets par mois, alors que la vie y est tout aussi chère qu'ici.

✨ Avec votre aide, nous souhaitons investir dans :

• l'achat de camions de pompiers forestiers d'occasion

• des vêtements de protection pour les pompiers

• et du matériel de lutte contre l'incendie qui peut réellement faire la différence

Malheureusement, le matériel de lutte contre l'incendie est très précieux et coûteux. C'est pourquoi nous recherchons le soutien d'entreprises et de sponsors – mais chaque petite contribution nous est précieuse. Ensemble, nous veillerons à ce que ces hommes et ces femmes courageux soient mieux équipés pour sauver des vies et protéger les forêts.

Suivez les derniers incendies de forêt au Portugal sur : www.fogos.pt

❤️ Soutenez-nous pour que nous puissions les soutenir. Chaque euro compte – ensemble, nous faisons la différence !

Help us support Portuguese firefighters in their fight against forest fires! 

Every year, a small delegation of Belgian firefighters voluntarily travels to Portugal to help fight the devastating forest fires. We cover all our own travel, insurance, and transportation costs – we're happy to do so, as it's our mission to help people in need.

But why are we asking for financial support?

Because local fire services in Portugal rarely have the equipment we take for granted in Belgium, the Netherlands, France, or Germany. They operate with limited resources, often supported by donations from villagers who earn barely around €600 net per month, while life there is just as expensive as here.

✨ With your help, we want to invest in:

• the purchase of second-hand forest fire trucks

• protective clothing for firefighters

• and firefighting equipment that can really make a difference

Unfortunately, firefighting equipment is very precious and expensive. That's why we're looking for support from companies and sponsors – but every small contribution helps enormously. Together, we can ensure these brave men and women are better equipped to save lives and protect forests.

Follow the current forest fires in Portugal at: www.fogos.pt

❤️ Support us so we can support them. Every euro counts – together we make a difference!