Improve the quality of the day. Kwaliteit van de dag verbeteren.

After bad luck, trying to add quality to the day again. Na veel pech proberen weer kwaliteit aan de dag toe te voegen.

€ 0 van € 40.000 ingezameld

Beschikbaar in: Engels Nederlands Duits

Dear people,

I want to share a sincere story, not to seek pity, but in the hope that everyone will understand our situation and be willing to support our cause.

This is the case; My wife, Patricia, who is 52 years old, has a lifelong passion for horses and everything that goes with them. She is not someone who has to have the best or most beautiful horses, she just loves them. Decades ago I chose to become her partner. For better or worse. I have always tried to give her the opportunity to indulge in this passion.

In 2006, however, our lives took an unexpected turn.

On a fateful second Christmas Day, Patricia had a terrible fall while caring for her horses. This accident resulted in a complex knee fracture. She was rushed to the hospital by ambulance and had surgery three days later. Tragically, everything went wrong during her stay in the hospital, which led to the heartbreaking decision to amputate her lower right leg.

A year later, due to serious complications, her right knee also had to be amputated.

A difficult time followed, stretching over eight years of legal battles before the hospital finally acknowledged the serious mistake that had been made. After so many years of legal battles, Patricia in particular was too tired to continue with this lawsuit. Although we received some compensation, it was far from sufficient.

The compensation enabled us to purchase and renovate a house to accommodate Patricia's disability.

My personal goal, after working internationally for thirty years, was to be more present at home and provide her with the help she so desperately needed.

However, the financial burden was enormous, which required me to work abroad for extended periods. These long periods of absence from home, usually three to four weeks at a time, followed by a short weekend visit, meant that during my short stay there was an overwhelming amount of work to be done. These were tasks that Patricia wanted to do, but which she was unable to do because of her disability. After four years of living like this, it became clear that the situation was untenable.

We decided to put our house up for sale and look for a slightly smaller house that would be okay to live in with less time.

We found a nice house with a barn attached to it. A house that needed attention, both the house and the piece of land that goes with it.

There was even an outbuilding that we wanted to convert into a horse stable. Our horse family consists of a few beautiful horses. I say horses because they are about as high as the edge of the table.

Unfortunately, our plans ran into a major problem. The outbuilding, which we initially thought could still be saved, is infested with woodworm, the asbestos roof is leaking in several places and there is cement rot in the cement joints. My solution was to build a new building. However, due to our rural location, strict building regulations prohibit any new construction. Even the proposal to demolish the old building and rebuild it on the same spot was met with a resounding 'no'.

After numerous discussions with relevant authorities and several on-site inspections, we were granted an exception: permission to build a new building.

I am doing everything I can to raise the necessary funds for this project and at the same time continue to work internationally. The total cost of the new stable, including the necessary asbestos removal (permit requirement), is approximately €50,000. So far, we have been able to save €10,000 ourselves and have carefully started building. I am doing all of this myself to save money.

I am looking for €40,000 in donations to replace the old building with a stable building that will remain strong for years to come. I know that I am asking a lot in these difficult times for everyone, but I remain hopeful that there are people, foundations or companies who can empathize with our situation and want and can help us, especially Patricia.

If you find it in your heart to make a contribution, know that your generosity will have a profound impact on our lives, especially Patricia's.

From the bottom of our hearts we express our sincere gratitude in advance.

Jan Gritter

Lieve mensen,

Ik wil een oprecht verhaal delen, niet om medelijden te zoeken, maar in de hoop dat iedereen onze situatie begrijpt en bereid zullen zijn ons doel te steunen.

Dit is het geval; Mijn vrouw, Patricia, die 52 jaar oud is, heeft een levenslange passie voor paarden en alles wat daarmee samenhangt. Ze is niet iemand die de beste of mooiste paarden moet hebben, ze is gewoon dol op ze. Tientallen jaren geleden heb ik ervoor gekozen haar partner te worden. In voor en tegen spoed. Ik heb dan ook altijd geprobeerd haar de gelegenheid te bieden zich aan deze passie over te geven.

In 2006 nam ons leven echter een onverwachte wending.

Op een noodlottige tweede kerstdag maakte Patricia een vreselijke val terwijl ze haar paarden verzorgde. Dit ongeval resulteerde in een complexe kniefractuur. Ze werd met spoed per ambulance naar het ziekenhuis gebracht en werd drie dagen later geopereerd. Tragisch genoeg ging alles mis tijdens haar verblijf in het ziekenhuis, wat leidde tot de hartverscheurende beslissing om haar rechteronderbeen te amputeren.

Een jaar later moest vanwege ernstige complicaties ook haar rechterknie worden geamputeerd.

Er kwam een moeilijke tijd die zich over acht jaar van juridische strijd uitstrekte voordat het ziekenhuis eindelijk de ernstige fout erkende die was gemaakt. Na zoveel jaren rechtsstrijd was, met name Patricia, te moe om verder te gaan met deze rechtszaak. Hoewel we enige compensatie ontvingen, was deze verre van voldoende.

Het smartengeld stelde ons in staat om een huis te kopen en renoveren om het geschikt te maken voor Patricia's handicap.

Mijn persoonlijke doel, na dertig jaar internationaal te hebben gewerkt, was om thuis meer aanwezig te zijn en haar de hulp te bieden die ze zo hard nodig had.

De financiële last was echter enorm, waardoor ik voor langere perioden in het buitenland moest blijven werken. Deze lange perioden van afwezigheid van huis, doorgaans drie tot vier weken aan een stuk, gevolgd door een kort weekendbezoek, zorgden ervoor dat er tijdens mijn korte verblijf een overweldigende hoeveelheid werk te doen was. Dit waren taken die Patricia graag wilde doen, maar die ze vanwege haar handicap niet kon uitvoeren. Na vier jaar op deze manier te hebben geleefd, werd het duidelijk dat de situatie onhoudbaar was.

We besloten ons huis te koop te zetten en op zoek te gaan naar een iets kleiner huis dat met minder tijd wel ok was om in te wonen.

We vonden een leuk huis met een schuur eraan vast. Een huis dat aandacht nodig had, zowel het huis als het stukje grond dat er bij hoort.

Er was zelfs een bijgebouw dat we wilden ombouwen tot paardenstal. Onze paardenfamilie bestaat uit een paar prachtige paardjes. Ik zeg paardjes, want ze zijn ongeveer net zo hoog als de rand van de tafel.

Helaas stuitten onze plannen op een behoorlijk probleem. Het bijgebouw, waarvan we aanvankelijk dachten dat het nog te redden was, wordt geteisterd door houtworm, het asbest dak is lek op diverse plaatsen en in de cementvoegen zit cementrot. Mijn oplossing was om een nieuw gebouw te bouwen. Vanwege onze landelijke ligging verbieden strenge bouwvoorschriften echter elke nieuwbouw. Zelfs het voorstel om het oude gebouw af te breken en op dezelfde plek weer op te bouwen, werd met een volmondig 'nee' onthaald.

Na talloze gesprekken met relevante autoriteiten en verschillende inspecties ter plaatse, kregen we een uitzondering: toestemming om een nieuw bouwwerk te bouwen.

Ik doe er alles aan om de benodigde fondsen voor dit project bijeen te brengen en tegelijkertijd internationaal te blijven werken. De totale kosten voor de nieuwe stal, inclusief de benodigde asbestverwijdering (vergunningsvoorwaarde), bedragen circa € 50.000,-. Tot nu toe hebben we zelf € 10.000 kunnen sparen en zijn voorzichtig begonnen met het bouwen. Dat doe ik allemaal zelf om geld te besparen.

Ik zoek € 40.000 aan donaties om het oude gebouw te vervangen door een stalgebouw dat de komende jaren sterk zal blijven. Ik weet dat ik veel vraag in deze, voor iedereen moeilijke tijden, maar ik blijf hopen dat er mensen, stichtingen of bedrijven zijn die zich kunnen inleven in onze situatie en ons willen en kunnen helpen, vooral Patricia.

Als u het in uw hart vindt om een bijdrage te leveren, weet dan dat uw vrijgevigheid een diepgaande impact zal hebben op ons leven, vooral op dat van Patricia.

Vanuit het diepst van ons hart betuigen wij bij voorbaat onze oprechte dankbaarheid.

Jan Gritter

Verehrte Gäste,

Ich möchte eine von Herzen kommende Geschichte erzählen, nicht aus Mitleid, sondern in der Hoffnung, dass jeder unsere Situation versteht und bereit ist, unsere Sache zu unterstützen.

Dies ist der Fall; Meine Frau Patricia, 52 Jahre alt, hat eine lebenslange Leidenschaft für Pferde und alles, was damit zusammenhängt. Sie ist nicht jemand, der die besten oder schönsten Pferde haben muss, sie liebt sie einfach. Vor Jahrzehnten habe ich beschlossen, ihr Partner zu werden. Im Guten wie im Schlechten. Ich habe immer versucht, ihr die Möglichkeit zu geben, sich dieser Leidenschaft hinzugeben.

Im Jahr 2006 nahm unser Leben jedoch eine unerwartete Wendung.

An einem schicksalhaften zweiten Weihnachtsfeiertag stürzte Patricia schrecklich, während sie sich um ihre Pferde kümmerte. Dieser Unfall führte zu einem komplexen Kniebruch. Sie wurde mit dem Krankenwagen ins Krankenhaus gebracht und drei Tage später operiert. Tragischerweise ging während ihres Krankenhausaufenthalts alles schief, was zu der herzzerreißenden Entscheidung führte, ihr den rechten Unterschenkel zu amputieren.

Ein Jahr später musste ihr aufgrund schwerwiegender Komplikationen auch das rechte Knie amputiert werden.

Es kam eine schwierige Zeit, die sich über acht Jahre lang mit Rechtsstreitigkeiten erstreckte, bis das Krankenhaus schließlich den schwerwiegenden Fehler eingestand, der begangen worden war. Nach so vielen Jahren der Rechtsstreitigkeiten war insbesondere Patricia zu müde, um mit dieser Klage fortzufahren. Obwohl wir eine gewisse Entschädigung erhielten, war diese bei weitem nicht ausreichend.

Die Entschädigung ermöglichte es uns, ein Haus zu kaufen und zu renovieren, um es an Patricias Behinderung anzupassen.

Nach dreißig Jahren internationaler Arbeit war es mein persönliches Ziel, zu Hause präsenter zu sein und ihr die Hilfe zukommen zu lassen, die sie so dringend brauchte.

Allerdings war die finanzielle Belastung enorm und zwang mich, für längere Zeit im Ausland zu arbeiten. Diese lange Abwesenheit von zu Hause, meist drei bis vier Wochen am Stück, gefolgt von einem kurzen Wochenendbesuch, bedeutete, dass während meines kurzen Aufenthalts eine überwältigende Menge an Arbeit zu erledigen war. Dies waren Aufgaben, die Patricia gerne erledigen wollte, die sie aber aufgrund ihrer Behinderung nicht erledigen konnte. Nachdem ich vier Jahre lang so gelebt hatte, wurde klar, dass die Situation unhaltbar war.

Wir beschlossen, unser Haus zum Verkauf anzubieten und nach einem etwas kleineren Haus zu suchen, in dem man mit weniger Zeit gut leben kann.

Wir fanden ein schönes Haus mit einem daran angeschlossenen Schuppen. Ein Haus, das Aufmerksamkeit brauchte, sowohl das Haus als auch das dazugehörige Grundstück.

Es gab sogar ein Nebengebäude, das wir in einen Pferdestall umwandeln wollten. Unsere Pferdefamilie besteht aus ein paar wunderschönen Pferden. Ich sage Pferde, weil sie ungefähr so hoch sind wie die Tischkante.

Leider sind unsere Pläne auf ein ziemliches Problem gestoßen. Das Nebengebäude, von dem wir zunächst dachten, dass es gerettet werden könnte, ist von Holzwürmern befallen, das Asbestdach ist an mehreren Stellen undicht und in den Zementfugen ist Zementfäule. Meine Lösung bestand darin, ein neues Gebäude zu bauen. Aufgrund unserer ländlichen Lage verbieten strenge Bauvorschriften jedoch jeglichen Neubau. Selbst der Vorschlag, das alte Gebäude abzureißen und an gleicher Stelle neu zu errichten, wurde mit einem klaren „Nein“ beantwortet.

Nach zahlreichen Gesprächen mit den zuständigen Behörden und mehreren Inspektionen vor Ort erhielten wir eine Ausnahme: die Genehmigung zum Bau eines neuen Gebäudes.

Ich tue alles, was ich kann, um die notwendigen Mittel für dieses Projekt aufzubringen und gleichzeitig weiterhin international zu arbeiten. Die Gesamtkosten für den neuen Stall einschließlich der erforderlichen Asbestsanierung (Genehmigungsvoraussetzung) belaufen sich auf ca. 50.000 €. Bisher konnten wir selbst 10.000 € einsparen und haben behutsam mit dem Bau begonnen. Ich mache das alles selbst, um Geld zu sparen.

Ich suche nach einer Spende in Höhe von 40.000 €, um das alte Gebäude durch ein Stallgebäude zu ersetzen, das auch in den kommenden Jahren stabil bleiben wird. Ich weiß, dass ich in diesen für alle schwierigen Zeiten viel verlange, aber ich hoffe weiterhin, dass es Menschen, Stiftungen oder Unternehmen gibt, die sich in unsere Situation hineinversetzen können und bereit und in der Lage sind, uns zu helfen, insbesondere Patricia.

Wenn es Ihnen am Herzen liegt, einen Beitrag zu leisten, seien Sie sich darüber im Klaren, dass Ihre Großzügigkeit einen tiefgreifenden Einfluss auf unser Leben haben wird, insbesondere auf das von Patricia.

Aus tiefstem Herzen drücken wir im Voraus unseren aufrichtigen Dank aus.

Jan Gritter