(Nederlandse vertaling onderaan)

I'm trying to raise 4500 euros to afford Hyperbaric Oxygen Therapy which I hope will help me get back to full health. 

2,5 Years ago my life changed dramatically as my body changed from being fit and healthy (working in Emergency and running up mountains), to right side paralysis, muscle pains and extreme fatigue leaving me couchbound most days. 

The Neurology experts explained that my symptoms are a combination of an auto-immune disease called Myelitis Transversa and Long-Covid with Post-Exertional Malaise (PEM). 

Myelitis Transversa damages the spinal cord, causing a disruption of the signals to the body; which makes it difficult and painful to move. 

The Post-Exertional Malaise that goes with the Long-Covid gives me muscle pain and intense fatigue. And worst of all, when I go over surprisingly small limits, I'm bedbound the next days or unable to move; taking away any progress I might have made.

This combination of diseases keeps me from rebuilding strength, endurance and coordination. To break the cycle I need to first heal from the Long-Covid to be able to train to reverse the damage of the Myelitis Transversa.

Recent publications show good results with Hyperbaric Oxygen Treatment for Long-Covid - improving not only fatigue, but also neurological and muscular symptoms.

Once my limitations from Long-Covid and PEM are less, I believe I can make great strides with my neurological rehab and kick this thing in the butt for once and for all! 

I look very much forward to have a life again in which I can return to work and enjoy social events and exercise in the great outdoors. 

Sadly oxygen treatment is very expensive, and so I'm asking if you would kindly help me with a donation.

Thank you so much for your support and care. 

In Dutch / Nederlands:

Ik probeer 4500 euro in te zamelen om Hyperbare Zuurstoftherapie te bekostigen waarvan ik hoop dat het mij zal helpen weer volledig gezond te worden.

2,5 Jaar geleden veranderde mijn leven dramatisch toen mijn lichaam van fit en gezond (werken op de Spoedeisende Hulp en bergen op rennen), naar verlamming van de rechterkant van mijn lichaam, spierpijn en extreme vermoeidheid, waardoor ik de meeste dagen op de bank zit.

De neurologen legden uit dat mijn symptomen een combinatie zijn van een auto-immuunziekte genaamd Myelitis Transversa en Post-Covid met Post-Exertionele Malaise (PEM).

Myelitis Transversa beschadigt het ruggenmerg, waardoor de signalen van de hersenen naar het lichaam worden verstoord; waardoor het moeilijk en pijnlijk is om te bewegen.

De Post-Exertionele Malaise die bij de Post-Covid hoort, bezorgt mij spierpijn en intense vermoeidheid. En het ergste van alles: als ik verrassend kleine grenzen overschrijd, ben ik de volgende dagen bedlegerig of kan ik niet bewegen; waardoor ik elke vooruitgang die ik mogelijkerwijs had gemaakt, teniet doe.

Deze combinatie van ziekten weerhoudt mij ervan kracht, uithoudingsvermogen en coördinatie op te bouwen. Om de cyclus te doorbreken zal ik eerst moeten genezen van de Post-Covid en PEM, zodat ik kan trainen om de schade van de Myelitis Transversa te kunnen herstellen.

Recente publicaties laten goede resultaten zien van Hyperbare Zuurstof Behandeling voor Post-Covid, waarbij niet alleen de vermoeidheid verbetert, maar ook de neurologische en spiersymptomen.

Ik geloof dat zodra mijn beperkingen door Post-Covid en PEM minder zijn, ik grote stappen kan maken met mijn neurologische revalidatie en fysiotherapie en dat ik deze nare tijd eindelijk achter me kan laten!

Ik kijk er erg naar uit om weer een leven te hebben waarin ik weer aan het werk kan en kan genieten van sociale evenementen en sporten in de natuur.

Helaas is zuurstofbehandeling erg duur, en daarom vraag ik of je mij wilt helpen met een donatie.

Heel veel dank voor je steun en liefde.