Texte en français ci-dessous

Bij 19de-eeuwse historische piano’s wordt meteen gedacht aan Pleyel en Érard. Een nobele onbekende is de Belgische bouwer Jacques François Vogelsangs, die in de jaren 1830-1850 nochtans topinstrumenten bouwde. Op de Wereldtentoonstelling van 1855 in Parijs werd hij 4de in de internationale rangschikking en won hij een “1ste medaille”. Er waren op die tentoonstelling pianomanufacturen aanwezig uit Londen, Parijs, Berlijn, Wenen, Brussel enz. De prachtige door Vogelsangs tentoongestelde vleugelpiano werd meteen gekocht door H.K.H. de Hertogin van Brabant, echtgenote van Leopold II (Belgisch Staatsblad, 10 november 1855).

Al geruime tijd ben ik in het bezit van een concertvleugel J.F. Vogelsangs, eveneens uit 1855, een stuk Belgisch kunstpatrimonium. 

Om ze voor de toekomst te bewaren, wordt de piano gerestaureerd door Yannick Wijnants van Atelier Herkenrode, die zijn sporen al verdiende met o.a. restauraties voor het Vleeshuismuseum en het Huis van Herman Teirlinck.

Het is ook de bedoeling om na de restauratie live concertopnamen te maken met gerenommeerde pianisten: Vogelsangs 1855 live!

Voor de financiering ben ik op zoek naar een totaalbedrag van 60.000 EUR, voor volgende elementen:

• behandeling van het meubel door het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium
• vakkundige restauratie van de concertvleugel door Atelier Herkenrode
• drie concertopnamen door gerenommeerde pianisten
• transport heen en weer van het instrument door een gespecialiseerde firma

Héél hartelijk dank voor uw steun voor het bewaren van muzikaal kunstpatrimonium!

Wil je meer informatie over J.F. Vogelsangs en mijn instrument? Klik hier

Aarzel niet om mijn bericht te delen met uw kennissenkring… Dankjewel!

Thierry Van Eeckhout

-----------

Lorsque l'on évoque les pianos historiques du 19e siècle, on pense immédiatement à Pleyel et à Érard. Un noble inconnu est le facteur belge Jacques François Vogelsangs, qui a pourtant construit des instruments de très haut niveau dans les années 1830-1850.  Il s'est classé 4e au palmarès international de l'Exposition universelle de 1855 à Paris, en y remportant une « 1ère médaille ». Des facteurs de pianos de Londres, Paris, Berlin, Vienne, Bruxelles etc. étaient présents à cette exposition. Le magnifique piano à queue exposé par Vogelsangs fut immédiatement acquis par S.A.R. la Duchesse de Brabant, épouse de Léopold II (Le Moniteur Belge, 10 novembre 1855). 

Depuis un certain temps, je suis en possession d'un piano à queue de concert J.F. Vogelsangs, également de 1855, qui fait partie du patrimoine artistique belge. 

Afin de le préserver pour l'avenir, le piano sera restauré par Yannick Wijnants de l'Atelier Herkenrode, qui a déjà fait ses preuves en exécutant des restaurations pour le musée Vleeshuis et le musée Huis van Herman Teirlinck, entre autres.

Après la restauration, il est également prévu d'enregistrer des concerts avec des pianistes renommés : Vogelsangs 1855 live !

Pour le financement, je recherche un montant total de 60 000 euros, pour les éléments suivants :

• traitement du meuble par l'Institut Royal du Patrimoine Artistique
• restauration professionnelle du piano à queue de concert par l'Atelier Herkenrode
• trois enregistrements de concerts par des pianistes renommés
• transport aller-retour de l'instrument par une entreprise spécialisée

Merci beaucoup pour votre soutien à la conservation de ce patrimoine musical !

Désirez-vous plus d'information sur J.F. Vogelsangs et mon instrument ? Cliquez ici

N'hésitez pas à partager mon message avec votre entourage... Merci !

Thierry Van Eeckhout