🇳🇱 

Hulp voor mijn vader – darmkankerbehandeling

Mijn naam is Antonina. Een jaar geleden ben ik gevlucht voor de oorlog naar Nederland. Mijn leven begon hier beter te worden, en ik wilde ook mijn ouders uit Oekraïne naar Nederland halen.

Maar helaas heeft een grote tegenslag ons gezin bereikt. Mijn vader, Mykola Kryvko, kreeg op 30 juli de diagnose darmkanker. In Oekraïne zijn de tijden nu erg moeilijk en voor deze behandeling is vaak alleen toegang via particuliere klinieken mogelijk.

De afgelopen tijd hebben wij als familie geld ingezameld voor zijn behandeling en hij heeft al 5 chemokuren gehad. Helaas tonen de laatste onderzoeken aan dat de kanker vordert en dat er nieuwe medicijnen nodig zijn: Cyramza.

Deze medicijnen kosten 2.000 euro per behandeling in Oekraïne. Minimaal drie sessies zijn nodig om te zien of ze effectief zijn. Daarom verzamel ik 6.000 euro om deze behandeling mogelijk te maken.

Ik werk veel, 40 uur per week, maar dit is niet genoeg om de chemotherapie en andere medische kosten te dekken. Zijn toestand verslechtert elke dag. Ik kan hem niet laten sterven. Hij is de liefste persoon die altijd iedereen hielp die hij ontmoette.

Nu is het onze beurt… laten we hem vandaag redden.

🇺🇦 

Допомога для мого тата – лікування раку кишківника

Мене звати Антоніна. Я втекла від війни рік тому в Нідерланди. Моє життя стало кращим, і я хотіла забрати батьків з України до Нідерландів.

Але на нашу сім’ю постукала біда. Мій тато, Кривко Микола, дізнався 30 липня, що у нього рак кишківника. В Україні зараз важкі часи, і лікування доступне часто лише у приватних клініках.

Весь цей час ми збирали сім’єю гроші на лікування, і він уже пройшов 5 хіміотерапій. Але останні аналізи показали, що рак прогресує і потрібні нові ліки — Cyramza.

Ці ліки коштують 2 000 євро за сеанс в Україні. Потрібно мінімум три сеанси, щоб перевірити ефективність. Тому я збираю 6 000 євро на лікування.

Я багато працюю, 40 годин на тиждень, але цього не вистачає, щоб покрити хіміотерапію та інші медичні витрати. Його стан погіршується щодня. Я не можу дозволити йому померти. Він найдобріша людина, яка завжди допомагала кожному, кого зустрічав.

Тепер наша черга… давайте врятуємо його сьогодні.